Translation of "Accept a job offer" in German
A
new
Law
on
the
job
placement
system
aims
at
removing
from
the
Register
of
workers
those
who
do
not
accept
a
reasonable
job/training
offer
and
a
“Legge
delega”
proposes
more
competition
between
private
and
public
agencies
and
a
new
role
for
Temporary
Work
Agencies.
Ein
neues
Gesetz
über
die
Arbeitsvermittlung
zielt
darauf
ab,
diejenigen
aus
dem
Register
der
Arbeitnehmer
zu
streichen,
die
ein
vernünftiges
Arbeitsplatz-
oder
Ausbildungsangebot
nicht
annehmen,
das
„Legge
delega“
sieht
verstärkten
Wettbewerb
zwischen
privaten
und
öffentlichen
Agenturen
sowie
eine
neue
Rolle
für
Zeitarbeitsvermittlungen
vor.
TildeMODEL v2018
Disqualification
from
benefit
if
the
beneficiary
refuses
to
accept
a
suitable
job
offer
or
to
participate
in
vocational
training
programmes
offered
by
the
public
administration.
Der
Leistungsanspruch
erlischt,
wenn
der
Leistungsempfänger
ein
geeignetes
Beschäftigungsangebot
ablehnt
oder
sich
weigert,
an
einer
von
der
öffentlichen
Verwaltung
angebotenen
Maßnahme
der
beruflichen
Bildung
teilzunehmen.
EUbookshop v2
Where
such
high
net
replacement
ratios
coincide
with
a
long
maximum
duration
on
benefit,
there
is
a
presumption
that
the
benefit
recipient's
in
centive
to
accept
a
job
offer
may
be
weakened,
and
he/she
may
thus
stay
unduly
long
on
benefit.
Treffen
solche
hohen
Netto-Ersatzleistungsquoten
mit
einer
langen
Höchstdauer
des
Leistungsbezugs
zusammen,
dann
ist
zu
vermuten,
daß
der
Anreiz
für
den
Leistungsempfänger
zur
Aufnahme
einer
Arbeit
nachläßt
und
er/sie
auf
diese
Weise
ungebührlich
lange
von
Sozialleistungen
lebt.
EUbookshop v2
87%
of
employees
are
more
loyal,
30%
demonstrate
increased
motivation
and
performance,
and
42%
said
it
positively
influences
their
decision
whether
to
accept
or
decline
a
job
offer.
So
steigt
z.
B.
bei
87%
der
Arbeitnehmer/innen
die
Loyalität,
bei
30%
die
Motivation
und
Leistungsbereitschaft
und
für
42%
hat
es
einen
positiven
Einfluss
auf
ihre
Entscheidung,
einen
Job
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Possible
reasons
for
this
include
the
refusal
to
accept
a
reason-
able
job
offer
assigned
by
the
AMS,
as
well
as
refusal
to
participate
in
vocational
training
or
a
labor
market
reintegration
program,
or
a
lack
of
initiative
to
obtain
a
new
job.
Gründe
hierfür
sind
die
Weigerung,
eine
vom
AMS
zugewiese
und
zumutbare
Stelle
an-zunehmen,
ebenso
die
Verweigerung
einer
Nach-
bzw.
Umschulung,
die
Verweigerung
der
Teilnahme
an
einer
Maßnahme
zur
Wie-
dereingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
bzw.
bei
nicht
ausreichender
Eigeninitiative
zur
Er-langung
einer
neuen
Beschäftigung.
ParaCrawl v7.1
The
sequential
nature
of
job
offers
causes
job
searchers
either
to
accept
a
job
offer
immediately
or
to
wait
for
the
next
offer.
Der
sequenzielle
Charakter
von
Stellenangeboten
veranlasst
Arbeitssuchende
dazu,
entweder
ein
Angebot
sofort
anzunehmen
oder
auf
das
nächste
Angebot
zu
warten.
ParaCrawl v7.1
Some
companies
may
offer
potential
employees
a
benefits
package
in
addition
to
the
salary
as
a
"job
perk"
that
might
convince
them
to
accept
a
job
offer.
Manche
Unternehmen
bieten
potenziellen
Mitarbeitern
ein
Leistungspaket
zusätzlich
zum
Gehalt
als
"job
munter",
die
sie
zu
überzeugen,
ein
Jobangebot
annehmen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Accepting
A
Job
Offer
(Things
to
Consider
Or
Negotiate)
Akzeptieren
eines
Jobangebots
(Dinge
zu
erwägen
oder
zu
verhandeln)
ParaCrawl v7.1
On
another
note,
I’ve
accepted
a
job
offer
from
Environment
Canada.
On
another
note,
Ich
habe
ein
Jobangebot
von
angenommen
Environment
Canada.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
young
professionals,
the
work-life
balance
is
a
decisive
criterion
for
the
acceptance
of
a
job
offer.
Gerade
bei
Young
Professionals
ist
die
Work-Life
Balance
ein
entscheidendes
Kriterium
zur
Annahme
eines
Jobangebots.
ParaCrawl v7.1
These
activities
may
vary
from
actively
searching
for
work,
training,
achieving
work
experience
with
a
voluntary
organisation
or
on
an
environmental
task
force,
or
acceptance
of
a
suitable
job
offer
by
the
Public
Employment
Service.
Dabei
kann
es
sich
um
aktive
Arbeitssuche,
Ausbildung,
Arbeitserfahrung
bei
ehrenamtlichen
Organisationen
oder
einer
Umwelt-Task-Force
oder
die
Annahme
eines
geeigneten
Stellenangebots
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltung
handeln.
TildeMODEL v2018
Migrant
workers
and
unemployment
enables
these
categories
of
workers
to
search
for
suitable
employment
throughout
the
Community
and
accept
such
a
job
when
offered.
Wanderarbeitnehmer
und
Arbeitslosigkeit
pen
das
Recht,
im
gesamten
Gemeinschaftsgebiet
nach
einer
geeigneten
Beschäftigung
zu
suchen
und
diese
gegebenenfalls
auch
anzunehmen.
EUbookshop v2
The
ESC
recommends
that
effective
measures
be
stressed
forcing
employment
of
all
unemployed
people
who
refuse
to
accept
a
suitable
job
offered
by
labour
agencies.
Der
WSR
empfiehlt,
wirksame
Maßnahmen
anzuwenden,
damit
auf
alle
Arbeitslosen,
die
eine
vom
Arbeitsamt
angebotene
angemessene
Arbeit
ablehnen,
mehr
Druck
zur
Annahme
einer
Beschäftigung
ausgeübt
wird.
TildeMODEL v2018
In
fact,
like
more
than
70
percent
of
our
graduates,
you
may
even
find
yourself
accepting
a
job
offer
early
in
your
senior
year.
In
der
Tat,
wie
mehr
als
70
Prozent
unserer
Absolventen,
können
Sie
sogar
finden
Sie
sich
ein
Jobangebot
frÃ1?4h
in
Ihrem
Senior-Jahr.
ParaCrawl v7.1
Feeling
lonely
and
wanting
something
new
in
life,
Lynda
accepts
a
job
offer
in
Saudi
Arabia.
Weil
sie
sich
einsam
fühlte
und
etwas
Neues
im
Leben
wollte,
nimmt
Lynda
einen
Job
in
Saudi
Arabien
an.
ParaCrawl v7.1
After
my
return
to
Germany,
I
finished
my
studies
and
accepted
a
job
offer
from
my
old
employer
(OFFIS)
in
March
2002.
Nach
meiner
Rückkehr
aus
Kanada
beendete
ich
mein
Studium
und
nahm
zum
März
2002
ein
Jobangebot
meines
früheren
Arbeitgebers
(OFFIS)
an.
ParaCrawl v7.1
Marko
from
Croatia
accepts
a
job
offer
in
Vienna
and
immediately
moves
to
Austria.
Marko
aus
Kroatien
nimmt
einen
Job
an,
der
ihm
in
Wien
angeboten
wird,
und
zieht
sofort
nach
Österreich.
ParaCrawl v7.1
Just
as
language
service
providers
are
encouraged
to
take
precautionary
measures
before
accepting
a
job
offer,
outsourcers
of
language-related
projects
should
also
follow
certain
steps
to
avoid
or
at
least
mitigate
risks.
So,
wie
Sprachdienstleistern
empfohlen
wird,
Vorsichtsmaßnahmen
zu
ergreifen,
bevor
sie
einen
Auftrag
annehmen,
sollten
bei
Sprachprojekten
auch
die
Auftraggeber
mit
Hilfe
bestimmter
Schritte
Risiken
vermeiden
oder
wenigstens
mindern.
ParaCrawl v7.1
Description:
Feeling
lonely
and
wanting
something
new
in
life,
Lynda
accepts
a
job
offer
in
Saudi
Arabia.
Beschreibung:
Weil
sie
sich
einsam
fühlte
und
etwas
Neues
im
Leben
wollte,
nimmt
Lynda
einen
Job
in
Saudi
Arabien
an.
ParaCrawl v7.1
Paying
attention
to
these
things
may
even
help
you
evaluate
if
you
will
want
to
pursue
an
intimate
relationship
with
this
person
or
not.Such
judgment
of
character
could
be
helpful
on
major
decisions
such
as
pursuing
a
romantic
relationship,
employing
an
individual
or
accepting
a
job
offer.
Aufmerksamkeit
auf
diese
Dinge
kann
sogar
helfen,
zu
bewerten,
ob
Sie
eine
intime
Beziehung
zu
dieser
Person
oder
not.Such
Urteil
des
Charakters
zu
verfolgen
wollen
hilfreich
sein
könnten
bei
allen
wichtigen
Entscheidungen
wie
eine
romantische
Beziehung
zu
verfolgen,
einen
individuellen
Einsatz
oder
ein
Jobangebot
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1