Translation of "Job offering" in German
Then
it
must
be
your
job
he's
offering
me.
Dann
muss
es
Ihr
Job
sein,
den
er
mir
anbietet.
OpenSubtitles v2018
We
are
passionate
about
doing
our
job
and
offering
more
to
our
customers.
Wir
arbeiten
mit
Leidenschaft
daran
unseren
Kunden
einen
echten
Mehrwert
zu
bieten.
CCAligned v1
Generally,
Unibet
has
done
a
good
job
of
offering
reliable
mobile
betting
platforms.
Im
Allgemeinen
hat
Unibet
gute
Arbeit
geleistet,
um
zuverlässige
mobile
Wettplattformen
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Her
job
consists
of
offering
travellers
trips
in
augmented
reality.
Ihr
Job
ist
es,
Reisenden
Ausflüge
in
die
Welt
der
augmented
reality
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The
VGB
Job
Market
is
offering
prospective
persons
the
possibility
to
develop
their
career
in
the
field
of
generation
and
storage
of
power
and
heat.
Die
VGB-Jobbörse
bietet
Interessenten
Karrieremöglichkeiten
im
Bereich
der
Erzeugung
und
Speicherung
der
Strom-
und
Wärmeerzeugung.
ParaCrawl v7.1
European
citizens
are
looking
for
a
decent
job,
offering
a
salary
which
they
can
reasonably
live
off,
as
well
as
for
access
to
good
quality
social
and
healthcare
services.
Die
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger
suchen
nach
anständigen
Arbeitsplätzen,
die
ihnen
ein
Gehalt
bieten,
von
dem
sie
angemessen
leben
können,
sowie
einen
Zugang
zu
Sozial-
und
Gesundheitsdienstleistungen
von
guter
Qualität.
Europarl v8
The
Committee
thinks
that
suitable
industrial
policy
measures
are
needed
to
provide
the
European
IT
and
electronics
industry
with
competitive
structures
and
good
job
prospects
offering
good
working
conditions.
Der
Ausschuß
ist
der
Auffassung,
daß
geeignete
industriepolitische
Maßnahmen
erforderlich
sind,
um
für
die
europäische
Elektronik-
und
Informationstechnikindustrie
wettbewerbsfähige
Strukturen
und
zukunftsträchtige
Beschäftigungschancen
mit
guten
Arbeitsbedingungen
zu
garantieren.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
improve
the
use
of
the
EGF
by
offering
job
support
measures
to
those
most
in
need.
Mit
dem
Vorschlag
sollen
die
EGF-Mittel
besser
eingesetzt
werden,
indem
denjenigen
Menschen
Unterstützungsmaßnahmen
angeboten
werden,
die
sie
am
dringendsten
benötigen.
TildeMODEL v2018
In
its
Opinion20
the
Committee
welcomes
the
Commission's
industrial
policy
initiative
and
judges
the
action
programme
to
be
a
suitable
basis
for
creating
-
in
partnership
with
firms
-
competitive
structures
and
good
job
prospects
offering
good
working
conditions
in
the
European
IT
and
electronics
industry.
In
seiner
Stellungnahme20
begrüßt
der
Ausschuß
die
industriepolitische
Initiative
der
EG-Kommission
und
wertet
das
Aktionsprogramm
als
geeignete
Grundlage,
um
in
der
europäischen
Elektronik-
und
Informationstechnikindustrie
-
gemeinsam
mit
den
Unternehmen
-
wettbewerbsfähige
Strukturen
zu
schaffen
und
zukunftsträchtige
Beschäftigungschancen
mit
guten
Arbeitsbedingungen
zu
eröffnen.
TildeMODEL v2018
While
their
main
role
currently
is
to
address
the
needs
of
the
unemployed,
employment
services
can
play
a
more
comprehensive
role
as
lifelong
service
providers,
delivering
services
in
skills
assessment,
profiling,
training
delivery,
individual
career
guidance
and
client
counselling
(workers
and
employers),
matching
people
to
job
profiles,
and
offering
services
to
employers,
as
well
as
catering
for
the
challenges
of
those
furthest
away
from
the
labour
market.
Zwar
besteht
die
Rolle
der
Arbeitsverwaltungen
derzeit
hauptsächlich
darin,
auf
die
Bedürfnisse
der
Arbeitslosen
einzugehen,
doch
können
sie
ihre
Funktion
als
Anbieter
lebenslanger
Dienstleistungen
auch
weiter
fassen
und
bei
Kompetenzbewertung,
Profilerstellung,
Schulung,
individueller
Berufsberatung
und
Kundenberatung
(Arbeitnehmer
und
-geber)
unterstützen,
den
Menschen
die
entsprechenden
Anforderungsprofile
zuweisen,
Dienstleistungen
für
Arbeitgeber
anbieten
und
dafür
den
arbeitsmarktfernsten
Personen
bei
der
Bewältigung
ihrer
Schwierigkeiten
helfen.
TildeMODEL v2018
I
can't
imagine
what
kind
of
job
you're
offering
me,
but
I
don't
care
any
more.
Ich
weiß
nicht,
um
was
für
einen
Job
es
geht,
aber
das
spielt
auch
keine
Rolle.
OpenSubtitles v2018
Critics
claimed
that,
as
with
YOP,
YTS
offered
employers
cheap
labour,
was
under-funded
and
that
the
distinction
between
employer
based
schemes
(Mode
A)
and
local
authority
and
voluntary
organisation
managed
schemes
(Mode
B)
would
result
in
the
disadvantaged
groups
failing
to
get
access
to
schemes
offering
job
opportunities.
Kritiker
behaupteten,
daß
YTS,
genau
wie
YOP,
den
Arbeitgebern
billige
Arbeitskräfte
biete
und
unterfinanziert
sei
und
daß
die
Unterscheidung
zwischen
von
Unternehmern
durchgeführten
Maßnahmen
(Kategorie
A)
und
solchen,
die
von
kommunalen
Behörden
und
gemeinnützigen
Organisationen
eingerichtet
werden
(Kategorie
B),
zur
Folge
haben
würde,
daß
es
benachteiligten
Gruppen
nicht
gelingen
würde,
Zugang
zu
jenen
Maßnahmen
zu
erhalten,
die
Beschäftigungschancen
bieten.
EUbookshop v2
Offering
job
search
skills,
confidence
building
and
ICT,
the
programs
are
client
designed
and
client
evaluated,
and,
therefore,
customised
for
mature
people.
Dort
wird
zudem
die
Vermittlung
von
Kompetenzen
bei
der
Arbeitssuche
angeboten,
Vertrauen
hergestellt
und
IKT
zur
Verfügung
gestellt.
EUbookshop v2