Translation of "Accept a job" in German

Even with two kids, you can't accept a job like this.
Aber selbst mit zwei Kindern kannst du doch nicht so'n Job akzeptieren.
OpenSubtitles v2018
When can children accept a part-time job?
Wann können Kinder einen Nebenjob annehmen?
CCAligned v1
How do I accept a job?
Wie nehme ich einen Auftrag an?
CCAligned v1
You could even accept a job at a governmental agency.
Man könnte sogar einen Job bei einer staatlichen Agentur akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
When I accept a job, I dedicate as much time as it takes.
Wenn ich einen Auftrag übernehme, scheue ich weder Mühe noch Zeit, um ihn auszuführen.
CCAligned v1
When I accept a job,
Wenn ich einen Auftrag übernehme,
CCAligned v1
Often, successful candidates who have been chosen in competitions - those who were successful in a competition - accept a job outside the European Union institutions because they simply cannot wait so long, and the entire recruitment process is wasted.
Oft nehmen erfolgreiche Bewerber, die in dem Bewerbungsverfahren ausgewählt wurden - die in einem Bewerbungsverfahren Erfolg hatten - eine Stelle außerhalb der Institutionen der Europäischen Union an, weil sie einfach nicht so lange warten können, und das gesamte Einstellungsverfahren ist umsonst.
Europarl v8
This cannot be serious, and we ask ourselves what our negotiators can be thinking of, to want to make us accept such a makeshift job.
All dies kann doch nicht ernst gemeint sein, und man fragt sich, wie uns die Verhandlungsteilnehmer dazu bringen wollen, ein so stümperhaftes Werk zu akzeptieren.
Europarl v8
Her family and instructors were dismayed with her change in focus, as video game music was not well respected, and "they had paid tuition for an expensive music school and couldn't understand why [she would accept such a job", but Shimomura accepted the job at Capcom anyway.
Ihre Familie und ihre Lehrer waren bestürzt, da Videospielmusikkomponisten nicht sehr respektiert wurden und sie nicht verstehen konnten, warum sie, nachdem sie eine so teure Musikschule ihr bezahlt hatten, sie so einen Job annehmen würde.
Wikipedia v1.0
He was forced to accept a job in a ceramics factory, where he realized his talent in sculpture.
Er war gezwungen, eine Arbeit in einer Keramikfabrik anzunehmen, wo er sein bildhauerisches Talent entdeckte.
Wikipedia v1.0
The poverty trap is tackled by offering financial incentives to those who accept a job or participate in social activation.
Der Armutsfalle wird durch finanzielle Anreize für diejenigen begegnet, die eine Beschäftigung annehmen oder sich an einer sozialen Aktivierungsmaßnahme beteiligen.
TildeMODEL v2018
The decision to accept a job is influenced by financial as well as a wide spectrum of non-financial aspects.
Die Entscheidung, eine Beschäftigung aufzunehmen, wird durch finanzielle Überlegungen, aber auch durch eine breite Skala nicht-finanzieller Motive beeinflusst.
TildeMODEL v2018
A new Law on the job placement system aims at removing from the Register of workers those who do not accept a reasonable job/training offer and a “Legge delega” proposes more competition between private and public agencies and a new role for Temporary Work Agencies.
Ein neues Gesetz über die Arbeitsvermittlung zielt darauf ab, diejenigen aus dem Register der Arbeitnehmer zu streichen, die ein vernünftiges Arbeitsplatz- oder Ausbildungsangebot nicht annehmen, das „Legge delega“ sieht verstärkten Wettbewerb zwischen privaten und öffentlichen Agenturen sowie eine neue Rolle für Zeitarbeitsvermittlungen vor.
TildeMODEL v2018
For some, part of the answer will lie in the activation of those people who have had insufficient incentives to participate in the labour market, or were left out on account of high non-wage labour costs or low skill levels, and are not counted as unemployed although they may be willing to accept a job if they were offered one – (the so-called "discouraged workers").
In einigen dieser Länder dürfte die Antwort zum Teil darin bestehen, jene Arbeitskräfte in das Erwerbsleben zu integrieren, die bisher unzureichende Anreize für eine Erwerbsbeteiligung hatten oder aufgrund hoher Lohnnebenkosten oder einer geringen Qualifikation nicht berücksichtigt und nicht als Arbeitslose gezählt wurden, obwohl sie möglicherweise einen Arbeitsplatz annehmen würden, wenn man ihnen eine Tätigkeit anböte – (die sogenannten "entmutigten Arbeitskräfte").
TildeMODEL v2018
Another disadvantage is that in some cases (the Netherlands) the minimum benefit level is linked to the minimum wage, therefore, the financial incentive to accept a job paying the minimum wage tends to be low.
Ein weiterer Nachteil ist, dass in einigen Fällen (z.B. den Niederlanden) die Höhe der Mindestleistung mit dem Mindestlohn gekoppelt ist, sodass meistens nur ein schwacher finanzieller Anreiz zur Aufnahme einer Arbeit, für die der Mindestlohn gezahlt wird, besteht.
TildeMODEL v2018
However, slightly fewer young people in the present EU (13%) than in the acceding and candidate countries (15%) would be prepared to accept a job whatever the conditions.
Nicht ganz so viele wie in den Beitritts- und den Kandidatenländern (15 %) wären allerdings bereit, jedwede Arbeit anzunehmen (13 %).
TildeMODEL v2018
A comparison with the responses given by young people in the present EU reveals that the latter are more prepared to accept a job even if the job does not meet all the ideal conditions, or to undertake training in order to improve their chances of finding a job (12%).
Beim Vergleich mit jungen Menschen in den EU-Ländern stellt man fest, dass diese eher bereit sind, einen auch nicht ganz optimalen Arbeitsplatz anzunehmen oder aber Praktika zu absolvieren, um ihre Einstellungschancen zu verbessern (12 %).
TildeMODEL v2018

Related phrases

job no acceptable accept job acceptance
accept job offer accept a job offer accept the job these jobs
Job