Translation of "Academic requirements" in German
"We
are
very
disappointed
that
Anthony
has
not
met
his
academic
requirements.
Hinderlich
war,
dass
Hooke
keinen
akademischen
Abschluss
erworben
hatte.
WikiMatrix v1
Engineering
degrees
accredited
by
IPENZ
are
recognised
as
meeting
the
initial
academic
requirements
for
professional
engineers.
Von
IPENZ
akkreditierte
Ingenieurstudien
werden
als
erste
akademische
Anforderungen
an
professionelle
Ingenieure
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
academic
requirements
a
real
painting
was
to
be
painted
in
a
studio.
Laut
akademischen
Forderungen
entstand
ein
echtes
Gemälde
nur
in
der
Werkstatt.
ParaCrawl v7.1
The
appropriate
academic
requirements
vary,
depending
on
the
profession.
Die
entsprechenden
schulischen
Voraussetzungen
sind
je
nach
Beruf
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
It
counts
towards
the
academic
requirements
for
registration
as
a
Chartered
Engineer.
Es
zählt
zu
den
akademischen
Anforderungen
für
die
Registrierung
als
Chartered
Engineer.
ParaCrawl v7.1
The
Bachelor
of
Laws
fulfills
the
academic
requirements
for
admission
to
the
legal
profession.
Der
Bachelor
of
Laws
erfüllt
die
akademischen
Voraussetzungen
für
die
Zulassung
zur
Anwaltschaft.
ParaCrawl v7.1
Ten
Member
States
comply
with
the
formal
academic
requirements,
however,
practical
experience
was
not
always
required.
Zehn
Mitgliedstaaten
halten
die
formalen
akademischen
Anforderungen
ein,
allerdings
wurde
nicht
immer
praktische
Erfahrung
gefordert.
TildeMODEL v2018
All
MEng
pathways
satisfy
the
academic
requirements
for
Chartered
Engineer
(C.Eng)
status.
Alle
MEng
Pathways
erfüllen
die
akademischen
Anforderungen
für
den
Chartered
Engineer
(C.Eng)
Status.
ParaCrawl v7.1
Successful
completion
of
this
course
contributes
to
the
academic
requirements
for
the
ICE
grade
Member.
Der
erfolgreiche
Abschluss
dieses
Kurses
trägt
zu
den
akademischen
Anforderungen
für
das
ICE-Mitglied
bei.
ParaCrawl v7.1
Membership
is
open
to
all,
with
no
nomination
procedure
or
academic
requirements,
on
payment
of
an
annual
subscription.
Die
Mitgliedschaft
steht
jedem,
ohne
Ernennungverfahren
oder
akademische
Anforderungen,
gegen
Zahlung
eines
jährlichen
Beitrags
offen.
Wikipedia v1.0
When
teachers'
salaries
are
compared
with
the
average
national
income,
for
example,
account
should
be
taken
of
the
value
of
salaries
in
relation
to
GDP
and
the
relationship
between
salaries
and
career
length
and
a
comparison
should
be
made
with
other
professions
that
have
equally
rigorous
academic
requirements.
Beispielsweise
ist
es
beim
Vergleich
der
Lehrergehälter
mit
dem
nationalen
Durchschnittseinkommen
notwendig,
das
Gewicht
der
Gehälter
im
Verhältnis
zum
BIP
und
das
Verhältnis
der
Gehälter
zur
Länge
der
Berufstätigkeit
zu
berücksichtigen
sowie
einen
Vergleich
mit
anderen
in
Bezug
auf
die
akademische
Ausbildung
ebenso
anspruchsvollen
Berufen
anzustellen.
TildeMODEL v2018
Candidates
aged
20
years
and
over
who
do
not
fulfil
the
normal
academic
requirements
for
Higher
Vocational
Training
may
also
have
access,
providing
that:
a)
they
can
demonstrate
in
a
test
regulated
by
the
Education
Administrations
that
they
are
capable
of
benefitting
from
it,
or
b)
they
have
work
experience
directly
relevant
to
the
course
they
wish
to
take.
Bewerber,
die
20
Jahre
und
älter
sind
und
die
diese
Voraussetzungen
erfüllen,
können
trotzdem
zur
Höheren
Berufsausbildung
zugelassen
werden,
wenn
sie
a)
in
einer
von
den
Bildlingsverwaltungen
durchgeführten
Prüfung
Fähigkeiten
nachweisen
können,
die
für
die
angestrebte
Ausbildung
erforderlich
sind
oder
b)
Arbeitserfahrung
nachweisen
können,
die
in
direktem
Bezug
zu
der
gewählten
Ausbildung
steht.
EUbookshop v2
Research
programmes
are
too
often
determined
on
the
basis
of
academic
requirements
rather
than
the
need
to
solve
practical
issues
on
the
ground.
Forschungsprogramme
werden
zu
häufig
auf
der
Grundlage
akademischer
Anforderungen
anstatt
auf
der
Grundlage
der
Notwendigkeit
zur
Lösung
praktischer
Probleme
vor
Ort
festgelegt.
EUbookshop v2
To
enable
the
universities
in
the
USA
to
assess
the
sporting
and
academic
requirements,
the
following
things
should
be
submitted
to
us
as
soon
as
possible
after
you
get
included
into
the
player
pool:
Damit
wir
den
Universitäten
in
den
USA
eine
Beurteilung
deiner
sportlichen
und
akademischen
Voraussetzungen
ermöglichen
können,
sind
folgende
Dinge
möglichst
schnell
nach
Aufnahme
im
Spielerpool
bei
uns
einzureichen:
CCAligned v1
Academic
Entry
requirements:
A
first
or
upper
second
class
UK
honours
degree,
or
the
equivalent
qualifications
gained
outside
the
UK,
in
an
appropriate
area
of
science
or
technology.
Akademische
Einreisebestimmungen:
Eine
erste
oder
obere
zweite
Klasse
UK
Honours
Degree
oder
die
gleichwertigen
Qualifikationen,
die
außerhalb
des
Vereinigten
Königreichs
gewonnen,
in
einem
geeigneten
Bereich
der
Wissenschaft
oder
Technologie.
CCAligned v1
You
must
then
fulfil
all
the
academic
requirements
stipulated
in
the
call
for
applications
by
the
time
the
scholarship
begins.
Dann
müssen
Sie
alle
akademischen
Voraussetzungen,
die
in
der
Ausschreibung
gefordert
sind,
bis
zum
Zeitpunkt
des
Stipendienantritts
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
BEng
(Hons)
degree
is
accredited
by
the
Institution
of
Mechanical
Engineers
(IMechE)
as
fulfilling
the
academic
requirements
for
Chartered
Engineer
(CEng),
with
the
addition
of
the
MEng
year
or
an
accredited
Masters
degree.
Der
BEng
(Hons)
Abschluss
ist
von
der
Institution
of
Mechanical
Engineers
(IMechE)
als
die
Erfüllung
der
akademischen
Anforderungen
für
Chartered
Engineer
(CEng),
mit
der
Hinzufügung
des
MEng-Jahres
oder
eines
akkreditierten
Master-Abschlusses
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Check
the
academic
requirements
of
desired
positions
as
in
most
cases
the
Hong
Kong
government
insists
on
degrees
from
accredited
universities.
Überprüfen
Sie
die
akademischen
Anforderungen
der
gewünschten
Positionen
als
in
den
meisten
Fällen
die
Hongkonger
Regierung
besteht
auf
Grad
von
akkreditierten
Hochschulen.
CCAligned v1