Translation of "Abstract machine" in German
3.
The
monstrosity
of
the
abstract
machine
means
its
disposition
as
a
formless
form.
Die
Monstrosität
der
abstrakten
Maschine
bedeutet
ihre
Disposition
als
formlose
Form.
ParaCrawl v7.1
So
much
for
the
special
case
of
the
“dead”,
“transcendental”
abstract
machine.
Soweit
der
Sonderfall
der
„toten“,
„transzendenten“,
abstrakten
Maschine.
ParaCrawl v7.1
We
saw
that
the
computer
is
an
automatic,
abstract
and
deterministic
machine.
Wir
sahen,
dass
der
Computer
eine
automatische,
abstrakte
und
deterministische
Maschine
ist.
ParaCrawl v7.1
An
abstract
machine,
also
called
an
abstract
computer,
is
a
theoretical
model
of
a
computer
hardware
or
software
system
used
in
automata
theory.
Ein
Automat
oder
eine
abstrakte
Maschine
ist
in
der
Informatik,
speziell
in
der
Automatentheorie,
das
Modell
eines
digitalen,
zeitdiskreten
Rechners.
Wikipedia v1.0
Others
include
the
Specification
Language(VDM-SL)
of
the
Vienna
Development
Method
and
the
Abstract
Machine
Notation
(AMN)
of
the
B-Method.
Andere
sind
die
Specification
Language(VDM-SL)
der
Vienna
Development
Method
und
die
Abstract
Machine
Notation
(AMN)
der
B-Methode.
Wikipedia v1.0
The
good
it
does
in
terms
of
giving
people
who
are
working
in
a
local
and
often
difficult
context
the
feeling
that
they
are
not
alone,
and
that
this
vast,
abstract
machine
called
Europe
does
have
a
heart
and
a
soul,
is
incalculable.
Der
Wert,
der
darin
liegt,
Menschen,
die
vor
Ort
in
einem
häufig
schwierigen
Umfeld
arbeiten,
das
Gefühl
zu
geben,
daß
sie
nicht
allein
stehen,
und
daß
diese
riesige,
abstrakte
Maschine
mit
dem
Namen
Europa
ein
Herz
und
eine
Seele
besitzt,
ist
unschätzbar.
TildeMODEL v2018
We
could
therefore
regard
an
ANN
as
an
abstract
machine
which
creates
a
non-linear
mapping
between
an
n-dimensional
input
data
space
and
a
p-dimension
output
space.
Wir
können
ein
ANN
als
eine
abstrakte
Maschine
ansehen,
die
eine
nicht
lineare
Projektion
zwischen
einem
n-dimensionalen
Eingangsdatenraum
und
einem
p-dimensionalen
Ausgangsraum
entwirft.
ParaCrawl v7.1
The
characterization
of
a
computer
as
an
abstract
machine
becomes
even
clearer
when
one
observes
that
any
programming
language
is
strictly
formal,
that
is,
it
may
be
fully
mathematically
described.
Die
Charakterisierung
eines
Computers
als
abstrakte
Maschine
wird
noch
klarer,
wenn
man
beobachtet,
dass
jede
mögliche
Programmiersprache
ausschließlich
formal
ist,
d.h.
sie
völlig
mathematisch
beschrieben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
this
paper
that
Turing
introduced
an
abstract
machine,
now
called
a
"Turing
machine",
which
moved
from
one
state
to
another
using
a
precise
finite
set
of
rules
(given
by
a
finite
table)
and
depending
on
a
single
symbol
it
read
from
a
tape.
Es
ist
in
diesem
Papier,
dass
Turing
wurde
eine
abstrakte
Maschine,
jetzt
als
"Turing-Maschine",
die
von
einem
Staat
in
einen
anderen
mit
einer
präzisen
endlichen
Menge
von
Regeln
(durch
eine
endliche
Tabelle)
und
abhängig
von
einem
einzigen
Symbol
war
dort
zu
lesen
von
einem
Band.
ParaCrawl v7.1
The
emotion
vector
33
could
also
contain
abstract
machine
emotions
which
do
not
correspond
with
human
emotions.
Der
Gefühlsvektor
33
könnte
aber
auch
abstrakte
Maschinengefühle
enthalten,
die
keine
Entsprechung
in
menschlichen
Gefühlen
haben.
EuroPat v2
The
refrain
is
necessary
to
the
functioning
of
the
“abstract
machine”,
which
despite
its
name
is
the
most
peculiar
machine,
a
machine
that
is
able
to
function
transversally
at
these
different
levels
and
confer
on
them
not
just
a
cognitive
or
aesthetic
substance
but
above
all
an
existential
one.
Das
Ritornell
ist
die
Funktionsbedingung
der
„abstrakten
Maschine“,
die
trotz
ihres
Namens
die
singulärste
Maschine
ist,
jene
Maschine,
der
es
gelingt,
transversal
auf
diesen
verschiedenen
Ebenen
zu
funktionieren
und
ihnen
eine
nicht
allein
kognitive
oder
ästhetische,
sondern
zuerst
existenzielle
Konsistenz
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
history,
linguistics,
conjectures,
translations,
and
the
biographical
and
political
contexts
of
the
authors
form
not
only
a
gigantic
apparatus,
but
also
a
productive,
abstract
machine.
Doch
Überlieferungsgeschichte,
Linguistik,
Konjekturen,
Übersetzungen,
biografische
und
politische
Kontexte
der
AutorInnen
bilden
nicht
nur
einen
Riesenapparat,
sondern
auch
eine
produktive,
abstrakte
Maschine.
ParaCrawl v7.1
And
yet
in
the
interplay
and
confrontation
with
machines
Marcueil
develops
“superhuman”
machinic
powers,
becomes
himself
an
abstract
machine.
Und
dennoch,
in
Zusammenspiel
und
Auseinandersetzung
mit
Maschinen
entwickelt
Marcueil
„übermenschliche“,
maschinische
Kräfte,
wird
selbst
zur
abstrakten
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Jour
de
Fête
gets
completely
prophetic
in
scenes
where
François—triggered
by
the
abstract
machine
of
the
film
neewsreel—breaches
the
tranquility
of
his
rural
community
and
lets
the
labour
division
of
the
state
postal
apparatus
implode.
Vollends
prophetisch
gerät
Jour
de
fête
in
den
Szenen,
in
denen
François
–
getriggert
durch
die
abstrakte
Maschine
des
Wochenschau-Films
–
die
Beschaulichkeit
seiner
dörflichen
Gemeinschaft
durchbricht
und
die
Arbeitsteilung
des
postalischen
Staatsapparats
implodieren
lässt.
ParaCrawl v7.1
This
image
--
a
war
machine
opposing
the
abstract
war
machine
of
global
capital
--
developed
a
huge
mobilizing
impact.
Dieses
Bild
-
eine
Kriegsmaschine,
die
sich
der
abstrakten
Kriegsmaschine
des
globalen
Kapitals
entgegenstellt
-
entfaltete
eine
große
mobilisierende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Whoever
feels
he
or
she
is
only
a
little
executing
wheel
in
an
impersonal
abstract
machine,
whoever
has
the
feeling
he
is
only
the
object
of
"professional
politics"
in
the
political
system
and
cannot
really
influence
decisions,
whoever
feels
his
options
are
restricted
senses
losses
of
freedom
and
doesn't
only
feel
treated
"unequally."
Wer
fühlt,
dass
er
nur
ein
ausführendes
Rädchen
in
einer
unpersönlichen,
abstrakten
Apparatur
ist,
wer
das
Gefühl
hat,
dass
er
im
politischen
System
nur
Publikum
der
"professionellen
Politik"
ist,
ohne
wirklichen
Einfluss
auf
die
Entscheidungen
nehmen
zu
können,
wer
fühlt,
dass
seine
Optionen
beschränkt
sind,
der
fühlt
sich
nicht
nur
"ungleich"
behandelt,
er
empfindet
auch
Freiheitsverluste.
ParaCrawl v7.1
La
jour
de
fête
becomes
quite
prophetic
in
the
scenes
in
which
François,
inspired
by
the
abstract
machine
of
the
newsreel
film,
breaks
through
the
peacefulness
of
his
village
community
and
makes
the
division
of
labor
of
the
postal
state
apparatus
implode.
Vollends
prophetisch
gerät
La
Jour
de
fête
in
den
Szenen,
in
denen
François
getriggert
durch
die
abstrakte
Maschine
des
Wochenschau-Films
die
Beschaulichkeit
seiner
dörflichen
Gemeinschaft
durchbricht
und
die
Arbeitsteilung
des
postalischen
Staatsapparats
implodieren
lässt.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
are
components
of
an
abstract
machine
that
assails
the
dimorphism
of
priests
and
laity,
in
which
the
suspension
of
the
Christian
pastorate
goes
hand
in
hand
with
the
recomposition
and
re-invention
of
social
organization.
Das
alles
sind
Komponenten
einer
abstrakten
Maschine,
die
den
Dimorphismus
von
Priestern
und
Laien
angreift,
in
der
das
Aussetzen
der
christlichen
Pastoral
einhergeht
mit
der
Neuzusammensetzung
und
Neuerfindung
sozialer
Organisation.
ParaCrawl v7.1
It
designates
an
abstract
machine
provided
with
a
randomly
chosen
input
of
spatial
and
associative
information.
Gemeint
ist
eine
abstrakte
Maschine,
die
mit
einem
willkürlich
ausgewählten
Input
von
räumlichen
und
assoziativen
Informationen
ausgestattet
ist.
ParaCrawl v7.1