Translation of "Absolute liabilities" in German
This
is
the
absolute
value
of
liabilities
(before
the
loss
absorbing
capacity
of
technical
provisions)
sensitive
to
interest
rate
down/up
risks
after
the
shock.
Dies
ist
der
absolute
Wert
der
gegenüber
dem
Lebensversicherungskatastrophenrisiko
anfälligen
Vermögenswerte
vor
Eintritt
des
Schocks.
DGT v2019
This
is
the
absolute
value
of
liabilities
sensitive
to
equity
risk
(for
qualifying
infrastructure
equities),
after
the
shock
and
after
the
loss
absorbing
capacity
of
technical
provisions.
Dies
ist
der
absolute
Ausgangswert
der
Verbindlichkeiten,
die
gegenüber
dem
Aktienrisiko
für
qualifizierte
Eigenkapitalinvestitionen
in
Infrastruktur
anfällig
sind.
DGT v2019
During
World
War
Two
Germany
as
well
as
other
countries
saw
trends
towards
the
limitation
of
exceptions
to
the
general
principles,
and
towards
the
introduction
of
strict
discipline
with
a
concomitant,
absolute
exemption
from
liability
and
punishment
for
the
subordinate
obeying
orders.
In
Deutschland
wie
in
anderen
Ländern
zeigten
sich
während
des
letzten
Krieges
Strömungen,
die
darauf
abzielten,
die
Ausnahmen
von
dem
allgemeinen
Grundsatz
einzuschränken
und
eine
strenge
Disziplin
mit
der
Folge
eines
bedingungslosen
Gehorsams
und
einer
absoluten
Straflosigkeit
des
gehorchenden
Untergebenen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1