Translation of "Absolute delay" in German
With
regard
to
the
tolerances
of
the
fine
delay
line,
it
is
pointed
out
that
the
absolute
delay
values
increase
continuously
in
the
ascending
order
of
the
delay
line
taps.
Bei
den
Toleranzangaben
für
die
Feinverzögerungsleitung
ist
davon
auszugehen,
daß
in
der
aufsteigenden
Reihenfolge
der
Verzögerungsleitungsabgriffe
deren
absolute
Verzögerungswerte
ständig
ansteigen.
EuroPat v2
In
a
part
program,
the
period
is
calculated
as
a
multiple
of
the
delay
time
from
the
part
measured
results
of
the
pulse
widths
of
the
TP
pulses
and
the
absolute
delay
time
is
determined
therefrom.
In
einem
Teilprogramm
wird
die
Periode
als
Vielfaches
der
Delay-Zeit
aus
den
Teilmessergebnissen
der
Pulsbreiten
der
TP-Pulse
berechnet
und
daraus
die
absolute
Delay-Zeit
bestimmt.
EuroPat v2
While
for
the
absolute
delay
approach
the
resolution
possible
depends
on
the
speed
of
the
semiconductor
process
used,
we
can
skip
this
limit
by
using
a
relative
delay
time
solution.
Während
beim
Ansatz
mit
absoluter
Verzögerungszeit
die
Auflösung
von
der
Geschwindigkeit
des
verwendeten
Halbleiterprozesses
abhängt,
kann
man
dies
bei
Verwendung
der
relativen
Verzögerungszeit
umgehen.
ParaCrawl v7.1
When
implementing
a
quartz-accurate
adjustment
of
the
resolution,
or
when
multi-hit
capability
is
required,
absolute
delay
time
TDCs
are
the
better
choice
(relative
delay
TDCs
have
limited
double
pulse
resolution
since
this
measuring
mode
requires
a
conversion
time,
resulting
in
a
relatively
long
lag
time).
Dann,
wenn
eine
quarzgenaue
Einstellung
der
Auflösung
oder
Multi-Hit
Fähigkeit
gefordert
sind,
sollte
man
absolute
Verzögerungszeit
TDC's
verwenden
(relative
benötigen
eine
Wandlugszeit
und
schaffen
damit
eine
Totzeit
in
der
Messung).
ParaCrawl v7.1
If
we
insist
on
being
consulted
at
all
stages,
as
it
says
here,
it
will
give
rise
to
absolutely
unacceptable
delay
in
the
solution
of
the
Greenland
question,
and
all
kinds
of
other
undesirable
consequences
will
result.
Wenn
man
darauf
besteht,
in
dieser
Frage
in
allem
konsultiert
zu
werden,
wie
es
hier
steht,
so
entstünde
dadurch
eine
nicht
abzusehende
Verzögerung
in
der
Lösung
der
Grönlandfrage
und
würde
eine
Reihe
von
anderen
unerwünschten
Dingen
passieren.
EUbookshop v2
Should
you
be
looking
for
a
means
to
remedy
{premature
ejaculation},
You
are
going
to
absolutely
adore
Delay
Pills.
Sollten
Sie
auf
der
Suche
nach
einem
Mittel
werden,
um
Abhilfe
zu
schaffen
{}
vorzeitige
Ejakulation,
werden
Sie
Verzögerung
Pillen
absolut
lieben.
ParaCrawl v7.1