Translation of "Absolute coding" in German

To this end, advantageously, an absolute coding according to grid squares is undertaken.
Hierzu wird zweckmäßigerweise eine absolute Codierung nach Planquadraten vorgenommen.
EuroPat v2
The scale may also have only an absolute coding.
Der Maßstab kann auch nur eine absolute Codierung aufweisen.
EuroPat v2
An evaluation unit establishes angle position values from the absolute coding registered by the sensors.
Eine Auswerteeinheit ermittelt aus der von den Sensoren erfassten Absolutcodierung Winkelpositionswerte.
EuroPat v2
Moreover, it was discovered that a polarizer can embody absolute coding.
Zudem hat sich herausgestellt, dass ein Polarisator eine Absolutcodierung verkörpern kann.
EuroPat v2
By registering the absolute coding 10, it is possible to determine an object position absolutely.
Durch Erfassen der Absolutcodierung 10 lässt sich eine Objektposition absolut bestimmen.
EuroPat v2
As a result, each succession is unique and suitable for absolute position coding.
Dadurch ist eine jede Folge eineindeutig und zur absoluten Positionscodierung geeignet.
EuroPat v2
The absolute coding has either a bijective position specification or a bijective code.
Die Absolutcodierung weist entweder eine eineindeutige Positionsangabe oder einen eineindeutigen Code auf.
EuroPat v2
For example, if one were to combine two like coded magnetic field sensors then the unambiguous absolute coding is interrupted.
Würde man beispielsweise zwei gleichartig codierte Magnetfeldsensoren zusammenschalten, so ist die eindeutige Absolutcodierung gestört.
EuroPat v2
The sensors register the absolute coding of the optical code track as a sequence of bright/dark transitions at different angular positions.
Die Sensoren erfassen die Absolutcodierung der optischen Codespur als Abfolge von Hell-Dunkel-Übergängen an unterschiedlichen Winkellagen.
EuroPat v2
The optical sensor 20 registers the absolute coding 10 by changing the mutual position along the X-direction.
Der optische Sensor 20 erfasst die Absolutcodierung 10 durch Lageänderung zueinander entlang der X-Richtung.
EuroPat v2
The coding is designed as an interleaving of absolute and incremental coding in a shared scale.
Die Codierung ist als eine Verschachtelung von Absolut- und Inkrementalcodierung in einer gemeinsamen Skala ausgebildet.
EuroPat v2
The angle scaling may be arranged as an incremental angle graduation and/or as an absolute angle coding.
Die Winkelskalierung kann als eine inkrementale Winkelteilung und / oder als eine absolute Winkelcodierung ausgestaltet sein.
EuroPat v2
This absolute coding process makes the material measure expensive to produce and works against an incremental scale having a high degree of resolution.
Diese Absolutcodierung macht die Maßverkörperung aufwändig und steht einer inkrementalen Teilung mit hoher Auflösung entgegen.
EuroPat v2
Each web page is unique (custom-made) which ensures for absolute control when coding.
Jede Webseite ist ein Unikat (Custom Design) was absolute Kontrolle beim Kodieren gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, the selection network, serving as the ordering pattern for the transmission and selection of the guidance recommendations, is not based on an absolute coding but, rather, the selection network is always designed concentrically to the respective guide beacon.
Dementsprechend ist das als Ordnungsschema für die Übertragung und Auswahl der Leitempfehlungen dienende Selektionsnetz nicht auf eine absolute Codierung gestützt, sondern dieses Selektionsnetz ist immer konzentrisch zur jeweiligen Leitbake ausgebildet.
EuroPat v2
On a positionable surface 50, marks 54, 56 of a constant interval are arranged in two coordinate directions X, Y with an absolute coding.
Auf einer positionierbaren Fläche 50 sind in zwei Koordinatenrichtungen X, Y Marken 54, 56 konstanten Abstandes mit einer Absolutkodierung angeordnet.
EuroPat v2
If, in the destination guidance system, one wishes to provide a very precise destination indication, then separate information must be respectively transmitted given this absolute coding for a corresponding number of destinations.
Will man bei dem Zielführungssystem eine sehr genaue Zielangabe vorsehen, so muß bei dieser absoluten Codierung für entsprechend viele Fahrtziele jeweils eine eigene Information übertragen werden.
EuroPat v2
Alternatively, it is possible to use a passive absolute coding 26 whose mightiness encompasses the partial section 18, the largest possible partial section 18 a - c and even a plurality of partial sections 18 a - c and evaluates these with an active reading head 14 .
Alternativ ist möglich, eine passive Absolutcodierung 26 zu verwenden, deren Mächtigkeit das Teilstück 18, das größtmögliche Teilstück 18a-c oder sogar mehrere Teilstücke 18a-c umfasst, und diese mit einem aktiven Lesekopf 14 auszuwerten.
EuroPat v2
In this connection, it can be especially advantageous if the code rail is coded with an absolute path coding.
Es kann hierbei von ganz besonderem Vorteil sein, wenn die Codeschiene mit einer absoluten Wegkodierung codiert ist.
EuroPat v2
The pattern corresponds to an absolute coding for direction and rotation angle about the target axis, the center point of the coding pattern can for example be used for direction measurement, and the alignment of the pattern can be used for capturing the rotation angle about the target axis.
Das Muster entspricht einer Absolutkodierung für Richtung und Drehwinkel um die Zielachse, beispielsweise kann der Mittelpunkt des Kodiermusters zur Richtungsmessung und die Lage des Musters zur Drehwinkelerfassung um die Zielachse verwendet werden.
EuroPat v2
In contrast to the prior art no time-consuming complex and cost-intensive absolute coding with a corresponding number of code tracks for the overall physical scale has to be defined.
Anders als im Stand der Technik muss keine aufwändige Absolutcodierung mit entsprechender Zahl von Codespuren über die gesamte Maßverkörperung definiert werden.
EuroPat v2
A reading head 32 arranged on the vehicle side (see FIG. 4) thereby optoelectronically scans a code rail 33 with an absolute path coding 8 that, together with the contact line 36, is arranged protected in a channel on the ground side along the line.
Ein fahrzeugseitig angeordneter Lesekopf 32 (siehe Figur 4) tastet dabei optoelektronisch eine Codeschiene 33 mit einer absoluten Wegcodierung 8 ab, die zusammen mit der Schleifleitung 36 geschützt in einem Kanal bodenseitig längs der Trasse angeordnet ist.
EuroPat v2
The graduated disk may be provided with incremental or absolute coding, and the scanning may be based on an inductive measuring principle, for example.
Die Teilscheibe kann eine inkrementale oder absolute Codierung tragen, wobei die Abtastung insbesondere auf einem induktiven Messprinzip basieren kann.
EuroPat v2
As an alternative, however, the definition or assignment of the codes to the respective rotation angle ranges may also be carried out randomly or according to another special assignment pattern, it being essential that unique assignment (and therefore unique derivability of a corresponding rotation angle range with the aid of an identified code) is ensured (absolute coding).
Alternativ kann jedoch die Definition bzw. Zuordnung der Codes zu den jeweiligen Drehwinkelbereichen auch zufällig oder nach einem anderen speziellen Zuordnungsmuster erfolgen, wobei wesentlich ist, dass eine eindeutige Zuordnung (und somit eine eindeutige Ableitbarkeit eines entsprechenden Drehwinkelbereichs anhand eines identifizierten Codes) gewährleistet ist (Absolutcodierung).
EuroPat v2
Alternatively, scales 20, 30 may each also be provided with an absolute coding, that provide a valid position immediately after the start of operation and thus do not require a reference travel to a reference mark.
Alternativ können die Maßstäbe 20, 30 auch jeweils mit einer absoluten Codierung versehen sein, die sofort nach Inbetriebnahme eine gültige Position liefern und somit keine Referenzfahrt zu einer Referenzmarke erfordern.
EuroPat v2
It is possible to use both an absolute coding and a relative, i.e. incremental, coding.
Es besteht die Möglichkeit, sowohl eine absolute Codierung, als auch eine relative, d.h. inkrementelle, Codierung zu verwenden.
EuroPat v2

Related phrases

absolute code coded for absolution codeing
to be coded code coded coding for
absolutely no