Translation of "Abnormal termination" in German
Outlook
program
might
get
crashed
due
to
frequent
abnormal
termination
or
after
re-installation
of
OS.
Outlook-Programm
kann
aufgrund
häufiger
abnormaler
Beendigung
oder
nach
Neu-Installation
des
Betriebssystems
abgestürzt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
file
is
closed
automatically
in
the
case
of
a
premature
abnormal
termination
of
indexing.
Die
Indexdatei
wird
bei
einem
durch
Fehler
bedingten
vorzeitigen
Abbruch
der
Re-Indizierung
automatisch
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
file
is
closed
REM
automatically
in
the
case
of
a
premature
abnormal
REM
termination
of
indexing.
Die
Indexdatei
wird
bei
REM
einem
durch
Fehler
bedingten
vorzeitigen
Abbruch
der
Re-Indizierung
REM
automatisch
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
reasons
for
a
header
file
corruption
some
of
them
include
bad
sectors
on
hard
disk,
abnormal
termination
of
the
system
or
power
failure
when
file
in
use,
interruption
while
downloading
the
MOV
file
and
many
others.
Es
gibt
viele
Gründe
für
eine
Header-Datei
Korruption
einige
von
ihnen
fehlerhafte
Sektoren
auf
der
Festplatte,
abnormale
Beendigung
des
System-oder
Stromausfall
sind,
wenn
die
Datei
in
Gebrauch,
Unterbrechungen
beim
Herunterladen
der
MOV-Datei
und
viele
andere.
ParaCrawl v7.1
However,
in
few
conditions
it
is
very
frustrating
and
looks
very
annoying
when
Microsoft
Word
2010
not
responding
while
opening
file
on
it
due
to
unnecessary
mouse
clicks
or
abnormal
termination
of
Word
2010
at
last
use.
In
einigen
Situationen
ist
es
jedoch
sehr
frustrierend
und
sieht
sehr
nervig
aus,
wenn
Microsoft
Word
2010
beim
Öffnen
der
Datei
nicht
reagiert,
da
unnötige
Mausklicks
oder
eine
abnormale
Beendigung
von
Word
2010
bei
der
letzten
Verwendung
auftreten.
ParaCrawl v7.1
If
the
user
disabled
the
possibility
of
using
the
disk
space
while
solving
a
high
order
system
of
equations,
an
abnormal
termination
of
the
process
may
abort
calculations
in
the
event
of
the
memory
consumption
for
keeping
the
matrix
decomposition
approaching
2
Gigabyte
(for
Windows
32-bit).
Verhindert
der
Nutzer
die
Möglichkeit
der
Nutzung
des
Festplattenspeichers
bei
komplexen
Berechnungen,
kann
dies
zum
Abbruch
der
Berechnung
führen,
wenn
der
benötigte
Speicher
für
die
Zersetzung
der
Matrix
zwei
Gigabyte
erreicht
(für
Windows
32-Bit)
ParaCrawl v7.1
There
are
many
reasons
for
a
header
file
corruption
some
of
them
include
bad
sectors
on
hard
disk,
abnormal
termination
of
the
system
or
power
failure
when
file
in
use,
interruption
while
downloading
the
MOV
file
and
many
others.
Apart
from
header
corruption
there
are
many
other
reasons
due
to
which
MOV
file
gets
corrupt,
few
are
discussed
below:
Es
gibt
viele
Gründe
für
eine
Header-Datei
Korruption
einige
von
ihnen
fehlerhafte
Sektoren
auf
der
Festplatte,
abnormale
Beendigung
des
System-oder
Stromausfall
sind,
wenn
die
Datei
in
Gebrauch,
Unterbrechungen
beim
Herunterladen
der
MOV-Datei
und
viele
andere.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
an
abnormal
termination,
the
technician
is
directed
to
a
superordinated
menu
level,
where
he
can,
for
example,
restart
the
commissioning
or
edit
the
participant
list.
Bei
Abbruch
gelangt
der
Techniker
zu
einer
übergeordneten
Menüebene,
wo
er
beispielsweise
die
Inbetriebnahme
erneut
starten
kann,
oder
die
Teilnehmerliste
bearbeiten
kann.
EuroPat v2
In
the
last-mentioned
embodiment
of
the
computing
unit,
which
is
hard
real-time-capable,
exceeding
the
predefined
maximum
cycle
time,
if
the
exceedance
were
to
occur
once,
results
in
a
system
fault
of
the
computing
unit,
which
causes,
e.g.,
an
abnormal
termination
or
a
restart
of
the
simulation.
In
der
letztgenannten
Ausgestaltung
der
Recheneinheit,
die
harter
Echtzeitfähigkeit
aufweist,
führt
eine
Überschreitung
der
vordefinierten
maximalen
Zykluszeit
-
falls
die
Überschreitung
einmal
auftreten
sollte
-
zu
einem
Systemfehler
der
Recheneinheit,
der
beispielsweise
einen
Abbruch
oder
einen
Neustart
der
Simulation
zur
Folge
hat.
EuroPat v2
Apart
from
human
mistakes,
an
incorrect
or
abnormal
termination
of
Outlook
PST
file
occurs
due
one
of
the
following
issues:
Abgesehen
von
menschlichen
Fehlern,
eine
falsche
oder
abnormale
Beendigung
von
Outlook-PST-Datei
tritt
aufgrund
eines
der
folgenden
Themen:
ParaCrawl v7.1
If
you
were
working
with
important
documents
in
some
word
processor
and
that
because
of
some
reason
(abnormal
program
termination,
loss
of
power
supply
or
you
simply
forget
to
save
the
file)
data
loss
occurred.
Wenn
Sie
wichtige
Dokumente,
die
in
einigen
Textverarbeitung
und
dass
wegen
der
aus
irgendeinem
Grund
(abnormal
program
termination,
Verlust
der
Stromversorgung
oder
Sie
einfach
vergessen,
die
Datei
zu
speichern)
Datenverlust
aufgetreten.
ParaCrawl v7.1
Crash:
A
hardware
or
software
failure
that
leads
to
an
abnormal
termination
of
processing
of
programs
and
applications.
Abbruch:Ein
Hardware-
oder
Software-Ausfall,
den
das
zu
eine
vorzeitige
Beendigung
der
Verarbeitung
von
Programmen
und
von
Anwendungen
führt.
ParaCrawl v7.1