Translation of "A common soldier" in German

Ich werde erst beruhigt sein, wenn er ein einfacher Soldat ist.

Er sieht aus, wie ein einfacher Soldat.

Mit Kors Zeichen in meinen Akten konnte ich nicht mal einfacher Soldat werden.

Er trat daher 1751 durch Vermittlung beim Infanterieregiment Herzog von Sachsen-Weißenfels als Gemeiner den Heeresdienst an.

Als 1914 der Erste Weltkrieg ausbricht, wird er als einfacher Soldat in die Armee von Österreich-Ungarn eingezogen.

Der König Israels dort draußen in der Dunkelheit... dem Feind ausgeliefert... auf dem Bauch kriechend wie ein gemeiner Soldat.

Natürlich pflegte ich, überall hinzureiten, nicht wie ein gewöhnlicher Fußsoldat zu marschieren, die gleichen beschissenen Stiefel über ein Jahr tragend.

Wir wissen nicht, ob ein einfacher Slaver-Soldat sie nicht bedienen kann, aber als Waffe kann nur der Laser eingesetzt werden.

In Wirklichkeit lehren sie uns, dass in den Vereinigten Staaten, vom einfachen Soldat (Bradley Manning) bis zur Nummer 2 der US-Streitkräfte (General Cartwright), Männer mit ihren Mitteln versuchen, gegen ein diktatorisches System zu kämpfen, wenn sie entdecken, dass sie ein Zahn dieses Räderwerks sind.

Mehr von einer swashbuckler als ein gemeiner Soldat, behält Springer seiner sarkastischen Optimismus auch im Angesicht der scheinbar unÃ1?4berwindlichen Bedrohungen.

Weil Konstruktion nicht gut ging, als ich Ohashi, Matsue, baute, scheine ich einen gewöhnlichen Gensuke Opfer verlangten Soldaten begraben zu haben.

Ich trachtete dann, um jeden Preis aus der römischen Geistesmördergrube zu entkommen und ward daraus lieber ein gemeiner Honved (ungarischer Soldat) als je wieder ein römisch-katholischer Völkergeist-Ermordungsgehilfe.

Da stirbt ein Angehöriger im Dienst und jemand tönt, dass er überhaupt nicht dort hätte sein müssen, dass sein Tod überflüssig ist, dass er eigentlich kein Held war, sondern ein gewöhnlicher Söldner.

Es spricht für das Werk, wenn ein einfacher Soldat beim Betreten eines der Kasinogebäude sagen konnte: "Wenn ich durch das Tor dieses Hauses trete, dann bin ich in Deutschland".

Was heute ein gemeiner Soldat tun darf, war damals meine, des Gerichtspräsidenten, Arbeit und ehrte mich.

Dieser Schädling ähnelt einem gewöhnlichen Soldatenwanze und ernährt sich von Kohl, Rettich, Rettich, Kresse und einigen anderen Pflanzen, die oft zum Tod führen.

Er war Präsident eines Volksgerichtshofes, hatte nicht die Kraft und den Mut, nein zu sagen und lieber als gemeiner Soldat in die Strafkompanie zu gehen oder in einem Konzentrationslager zu sterben.

Eine gemeinsame Fußsoldaten können Waffen tragen gleich denen, die ihm befehlen, aber während er an der Macht gleich ist er eindeutig nicht gleich in Autorität.

Er trat 1733 im Alter von 14 Jahren als gemeiner Soldat in russische Kriegsdienste und zeichnete sich mehrmals im Siebenjährigen Krieg (1756 bis 1763) aus, den Friedrich der Große gegen Österreich sowie zunächst Rußland um den Erwerb Schlesiens führte.

So ist ein gemeiner Soldat eine einfache, außergewöhnliche Mann mit einem Gewehr im Anschlag, an jenem Ort, fast wie ein schwerer Infanterist Rimbaud, die hinter einer Vielzahl von Waffen.

Man kann sie überhaupt nicht zu sehen bekommen! sagte man ihm, sie wohnt in einem großen kupfernen Schlosse mit vielen, vielen Mauern und Türmen herum! Niemand außer dem König darf aus oder eingehen bei ihr, denn es ist geweissagt, daß sie sich mit einem ganz gewöhnlichen Soldaten verheiraten wird, und das kann der König nicht zugeben.

Aber du bist kein gewöhnlicher Mörder, neben Soldaten, Sie müssen Militärfahrzeuge Gesicht und mehr.