Translation of "Have more in common" in German
In
the
post-Katrina
era,
we
have
still
more
in
common.
In
der
Ära
nach
Katrina
haben
wir
noch
mehr
gemeinsam.
TED2013 v1.1
Tom
and
I
have
a
lot
more
in
common
than
I
thought.
Tom
und
ich
haben
bei
weitem
mehr
Gemeinsamkeiten,
als
ich
dachte.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
more
in
common
than
I
thought.
Wir
haben
mehr
gemein,
als
ich
dachte.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
a
lot
more
in
common
than
you
probably
think
we
do.
Wir
haben
weitaus
mehr
gemein,
als
du
vermutlich
annimmst.
Tatoeba v2021-03-10
What
do
you
mean,
like,
I
have
more
powers
in
common
with
him?
Was
meinst
du
damit,
dass
ich
mehr
Kräfte
mit
ihm
gemeinsam
habe?
OpenSubtitles v2018
It
would
seem
you
and
I
have
even
more
in
common,
Lieutenant.
Wie
ich
sehe,
haben
wir
noch
viel
mehr
gemeinsam,
Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
We
have
more
in
common
than
you
think.
Wir
haben
mehr
gemeinsam,
als
du
denkst.
OpenSubtitles v2018
Turns
out
we
have
something
more
in
common
than
our
good
looks
and
stellar
musical
taste.
Anscheinend
haben
wir
mehr
gemeinsam
als
unser
gutes
Aussehen
und
den
fantastischen
Musikgeschmack.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
guess
I
have
more
in
common
with
my
dad
than
I
thought.
Ich
hab
mehr
von
meinem
Dad,
als
ich
dachte.
OpenSubtitles v2018
We
may
have
more
in
common
than
I
realized.
Wir
könnten
mehr
gemein
haben,
als
ich
dachte.
OpenSubtitles v2018
But
perhaps
you
have
more
in
common
with
the
others
than
you
think.
Aber
vielleicht
habt
ihr
mehr
mit
anderen
gemeinsam,
als
ihr
denkt.
OpenSubtitles v2018
You
may
have
more
in
common
with
them
than
you
think.
Sie
haben
vielleicht
mehr
mit
denen
gemeinsam,
als
Sie
glauben.
OpenSubtitles v2018
Well,
then...
Perhaps
we
have
more
in
common
than
we
thought.
Nun,
dann...
haben
wir
vielleicht
mehr
gemeinsam,
als
wir
dachten.
OpenSubtitles v2018
And
you
and
I
have
more
in
common
than
you
think.
Wir
haben
mehr
gemeinsam,
als
Sie
denken.
OpenSubtitles v2018
What
I'm
trying
to
say
is
we
may
have
more
in
common
than
I
realized.
Wir
könnten
mehr
gemein
haben,
als
ich
dachte.
OpenSubtitles v2018
You
and
I
have
more
in
common
than
either
one
of
us
cares
to
admit.
Du
und
ich
haben
mehr
gemeinsam,
als
wir
uns
eingestehen
wollen.
OpenSubtitles v2018
You
and
my
family
have
more
in
common
than
you
might
admit.
Ihr
und
meine
Familie
habt
mehr
gemeinsam
als
ihr
euch
eingesteht.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
you
and
I
have
more
in
common
than
you
think.
Vielleicht
haben
wir
mehr
gemeinsam,
als
Sie
denken.
OpenSubtitles v2018
I
guess
we
have
more
in
common
than
we
thought.
Wir
haben
wohl
mehr
gemeinsam,
als
ich
dachte.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
lot
more
in
common
than
you
think.
Wir
haben
viel
mehr
gemeinsam,
als
Ihr
denkt.
OpenSubtitles v2018