Übersetzung für "Young lad" in Deutsch

There was nothing I could do to help that young lad.

Damals konnte ich für jenen jungen Mann nichts tun.

OpenSubtitles v2018

We should keep an eye on that young lad.

Wir sollten den jungen Mann im Auge behalten.

OpenSubtitles v2018

Not every young lad has one like that.

Nicht jeder junge Bursche hat so eine.

OpenSubtitles v2018

He knew what he was doing, though, for such a young lad.

Für sein Alter wusste er recht gut, was er tat.

OpenSubtitles v2018

If it's not the young lad,

Wenn das nicht der Bursche ist,

OpenSubtitles v2018

And who might this handsome young lad be?

Und wer mag dieser gut aussehende junge Bursche sein?

OpenSubtitles v2018

And this strapping young lad must be Cedric, am I right?

Und dieser stramme Bursche muss Cedric sein, stimmt's?

OpenSubtitles v2018

This young lad is Jim Hawkins.

Dieser junge Mann ist Jim Hawkins!

OpenSubtitles v2018

What's a young lad like you doing washing dishes?

Warum wäscht ein junger Kerl wie du Teller?

OpenSubtitles v2018

Even as a young lad you had the kindest of hearts, Sir.

Selbst als junger Bursche hattet ihr das gütigste Herz, Sir.

OpenSubtitles v2018

I'm worried about that young lad.

Ich mache mir Sorgen um den Jungen.

OpenSubtitles v2018

He's a young lad. He's had a fucking bad week.

Er ist ein junger Kerl und hatte eine beschissene Woche.

OpenSubtitles v2018

A young lad witnessed the crime and told the police what he saw.

Ein anderer junger Mann wurde Zeuge, und hat bei der Polizei ausgesagt.

OpenSubtitles v2018

Well, yourtalk is full ofjoy, young lad.

Deine Wone machen mir viel Freude, junger Mann.

OpenSubtitles v2018

I was quite a handsome young lad once upon a time.

Ich war auch ein ganz hübsches, junges Kerlchen in früheren Jahren.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe