Übersetzung für "You have been given" in Deutsch
Mr
President,
you
have
been
given
the
responsibility
of
presiding
over
our
debates.
Herr
Präsident,
es
ist
Ihre
Aufgabe,
unsere
Aussprachen
zu
leiten.
Europarl v8
Perhaps
you
have
been
given
the
wrong
sheet,
Mr
Posselt.
Vielleicht
haben
Sie
eine
falsche,
Herr
Kollege
Posselt.
Europarl v8
Not
every
politician
is
given
the
opportunity
you
have
been
given.
Nicht
jeder
Politiker
erhält
eine
Chance,
wie
Sie
Ihnen
zuteil
geworden
ist.
Europarl v8
What
information
have
you
been
given
about
the
Member
States’
positions
on
this
issue?
Welche
Informationen
haben
Sie
über
die
Mitgliedstaaten
zu
diesem
Thema
bekommen?
Europarl v8
You
will
have
been
given
an
educational
brochure
for
patient
by
your
doctor.
Sie
werden
eine
Informationsbroschüre
für
Patienten
von
Ihrem
Arzt
erhalten
haben.
ELRC_2682 v1
Check
you
have
been
given
the
right
tablet
(below).
Überprüfen
Sie,
dass
Sie
die
richtigen
Tabletten
erhalten
haben
(unten).
ELRC_2682 v1
This
belongs
to
a
group
of
medicines
called
anti-depressants
and
you
have
been
given
this
medicine
to
treat
your
depression.
Dieser
gehört
zu
einer
Gruppe
von
Arzneimitteln,
die
als
Antidepressiva
bezeichnet
werden.
ELRC_2682 v1
That
which
you
have
been
given
is
but
the
enjoyment
of
the
present
life.
Was
immer
euch
gegeben
worden
ist,
ist
Nießbrauch
des
diesseitigen
Lebens.
Tanzil v1
You
will
have
been
given
a
patient
card
or
any
other
relevant
document
by
your
doctor.
Sie
werden
eine
Patientenkarte
oder
andere
relevante
Unterlagen
von
Ihrem
Arzt
erhalten
haben.
EMEA v3
You
have
been
given
Possia
because
you
have
had:
Sie
haben
Possia
erhalten,
weil
Sie:
ELRC_2682 v1
You
might
get
infections
more
easily
after
you
have
been
given
Pixuvri.
Sie
können
leichter
an
Infektionen
erkranken,
nachdem
Sie
Pixuvri
erhalten
haben.
ELRC_2682 v1
You
will
have
been
given
a
separate
medicine
for
this.
Sie
haben
dafür
ein
anderes
Arzneimittel
verschrieben
bekommen.
EMEA v3