Übersetzung für "You decide" in Deutsch
We
need
to
put
everything
on
the
table
and
then
you
decide.
Wir
müssen
alles
auf
den
Tisch
legen
und
dann
darüber
entscheiden.
Europarl v8
You
decide
what
you
wish
to
include
in
the
resolution.
Sie
entscheiden,
was
Sie
in
die
Entschließung
aufnehmen
wollen.
Europarl v8
What
will
you
decide
in
the
autumn?
Was
werden
Sie
im
Herbst
beschließen?
Europarl v8
It
is
for
you
to
decide
how
you
want
to
play
it.
Jetzt
müssen
Sie
entscheiden,
wie
Sie
vorgehen
wollen.
Europarl v8
Please
consider
very
carefully
how
you
decide
regarding
these
proposed
amendments.
Bitte
überlegen
Sie
genau,
wie
Sie
bei
diesen
vorgeschlagenen
Änderungen
entscheiden.
Europarl v8
You
can
so
decide
under
your
authority
as
President.
Sie
als
Präsidentin
haben
die
Befugnis,
das
selbst
zu
entscheiden.
Europarl v8
As
soon
as
you
decide
what
to
do
with
the
Services
Directive!
Sobald
Sie
entschieden
haben,
wie
es
mit
der
Dienstleistungsrichtlinie
weitergehen
soll!
Europarl v8
Whatever
you
decide,
the
Commission
will
take
account
of
it
and
respect
it.
Was
immer
Sie
beschließen,
die
Kommission
wird
es
berücksichtigen
und
respektieren.
Europarl v8
Should
you
decide
in
December
2004
to
start
negotiations?
Sollte
man
im
Dezember
2004
beschließen,
die
Verhandlungen
aufzunehmen?
Europarl v8
You
must
decide
on
questions
which
will
define
the
future
of
our
Union.
Sie
müssen
über
Fragen
entscheiden,
die
die
Zukunft
unserer
Union
bestimmen
werden.
Europarl v8
It
is
for
you
to
decide
whether
you
would
like
to
postpone
or
not.
Sie
haben
zu
entscheiden,
ob
Sie
die
Sache
vertagen
wollen
oder
nicht.
Europarl v8
The
first
thing
you
must
decide,
is
if
you
are
going
to
show
users
or
not.
Zunächst
müssen
Sie
festlegen,
ob
Sie
überhaupt
Benutzer
anzeigen
lassen.
KDE4 v2
But
the
thing
is
that
you
don't
decide
what
gets
in.
Aber
Sie
bestimmen
nicht,
was
hineinkommt.
TED2013 v1.1
You
see
an
opportunity
and
you
decide
what
you're
going
to
do
to
try
to
seize
that.
Du
siehst
eine
Gelegenheit
und
entscheidest
was
du
tun
würdest
um
sie
wahrzunehmen.
TED2013 v1.1
I'm
not
quite
sure
why
you
decide
not
to
do
it.
Ich
bin
mir
nicht
ganz
sicher,
warum
Sie
sich
dagegen
entscheiden.
TED2020 v1
That
is,
you
have
to
decide
what
that
other
person
expects
of
you.
Man
muss
nämlich
entscheiden,
was
der
andere
von
einem
erwartet.
TED2020 v1