Übersetzung für "Written confirmation" in Deutsch
That
written
confirmation
may
also
be
included
in
the
written
allocation.
Diese
schriftliche
Bestätigung
kann
ebenfalls
in
die
schriftliche
Zuteilungsmeldung
aufgenommen
werden.
DGT v2019
The
receipt
of
such
written
confirmation
is
the
starting
point
for
calculating
time
limits.
Die
Entgegennahme
der
schriftlichen
Bestätigung
stellt
den
Fristbeginn
dar.
TildeMODEL v2018
You
need
a
signed
rental
agreement
in
your
name
or
written
confirmation
that
you're
staying
with
a
family
member.
OK.
Ich
brauche
Ihren
Mietvertrag
oder
eine
Bestätigung,
dass
Sie
bei
Verwandten
wohnen.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
looks
forward
to
written
confirmation
of
the
Swedish
Govern
ment's
recent
statement.
Die
Kommission
erwartet
die
schriftliche
Bestätigung
der
jüngsten
Erklärung
der
schwedischen
Regierung.
EUbookshop v2
Messerli
shall
confirm
acceptance
of
the
offer
by
issuing
a
written
order
confirmation.
Messerli
bestätigt
die
Angebotsannahme
mittels
schriftlicher
Auftragsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
Agreements
become
binding
only
through
our
written
order
confirmation
or
our
delivery.
Vereinbarungen
werden
erst
durch
unsere
schriftliche
Auftragsbestätigung
oder
durch
unsere
Lieferung
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
written
confirmation
of
your
attendance
in
the
next
few
days.
Sie
erhalten
in
den
nächsten
Tagen
eine
schriftliche
Bestätigung
Ihrer
Teilnahme
von
uns.
ParaCrawl v7.1
For
the
scope
of
delivery,
too,
the
written
confirmation
of
order
shall
prevail.
Auch
für
den
Umfang
der
Lieferung
ist
die
schriftliche
Auftragsbestätigung
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
Any
changes,
amendments
or
side
agreements
also
require
written
confirmation
of
the
Supplier.
Änderungen,
Ergänzungen
oder
Nebenabreden
bedürfen
ebenfalls
der
schriftlichen
Bestätigung
durch
den
Lieferer.
ParaCrawl v7.1
From
this
divergent
conditions
need
the
written
confirmation
by
Günter
Josch.
Hiervon
abweichende
Bedingungen
bedürfen
der
schriftlichen
Bestätigung
durch
Günter
Josch.
ParaCrawl v7.1
An
inquiry
is
only
binding
after
written
confirmation
or
confirmation
over
the
phone!
Eine
Anfrage
ist
nur
nach
telefonischer
oder
schriftlicher
Bestätigung
verbindlich!
CCAligned v1
Orders
are
binding
for
us
only
after
our
written
confirmation.
Bestellungen
werden
erst
durch
unsere
schriftliche
Bestätigung
für
uns
verbindlich.
CCAligned v1
Reservations
are
only
valid
with
a
written
confirmation.
Reservierungen
sind
erst
mit
schriftlicher
Bestätigung
verbindlich.
CCAligned v1
Reservations
are
only
vaild
with
a
written
confirmation.
Reservierungen
sind
erst
mit
schriftlicher
Bestätigung
verbindlich.
CCAligned v1
Orders
and
agreements
become
binding
only
upon
our
written
confirmation.
Aufträge
und
Vereinbarungen
werden
erst
durch
unsere
schriftliche
Bestätigung
für
uns
verbindlich.
CCAligned v1
Shortly
after
submitting
you
will
receive
a
written
confirmation.
Nach
der
Anmeldung
erhalten
Sie
zeitnah
eine
schriftliche
Bestätigung
über
Ihre
Anmeldung.
CCAligned v1
Upon
booking,
a
written
booking
confirmation
will
be
sent
to
you.
Nach
der
Buchung
wird
Ihnen
eine
schriftliche
Buchungsbestätigung
zugeschickt.
CCAligned v1
In
July,
we
will
send
you
a
written
confirmation
with
all
the
important
information.
Im
Juli
wird
eine
schriftliche
Zusage
mit
entsprechenden
Informationen
verschickt.
CCAligned v1
We
do
not
accept
bookings
without
written
confirmation.
Buchungen
ohne
schriftliche
Bestätigung
können
wir
leider
nicht
berücksichtigen.
CCAligned v1
Then
the
applicant
brings
a
written
confirmation
by
the
mayor
of
his
municipality.
Dann
bringt
der
Antragsteller
eine
schriftliche
Bestätigung
durch
den
Bürgermeister
seiner
Gemeinde.
CCAligned v1
A
voucher
is
only
valid
upon
receipt
of
a
written
confirmation!
Ein
Gutschein
ist
erst
nach
Erhalt
einer
schriftlichen
Bestätigung
gültig!
CCAligned v1
Once
the
data
has
been
changed,
you
will
receive
written
confirmation.
Nach
Änderung
der
Daten
erhalten
Sie
eine
schriftliche
Bestätigung.
CCAligned v1
To
prevent
scheduling
conflicts,
reservations
are
only
valid
after
a
written
confirmation.
Um
mögliche
Überschneidungen
zu
verhindern
sind
Reservierungen
erst
nach
einer
schriftlichen
Bestätigung
gültig.
CCAligned v1
Bookings
only
become
valid
after
receipt
of
a
written
confirmation
and
the
down
payment
on
your
part.
Buchungen
werden
erst
nach
Erhalt
einer
schriftlichen
Bestätigung
und
der
Anzahlung
Ihrerseits
gültig.
CCAligned v1