Übersetzung für "Woven together" in Deutsch
Advantageously
a
number
of
wires
or
spirals
can
be
produced
and
woven
together
at
the
same
time.
Vorteilhafterweise
können
mehrere
Drähte
bzw.
Spiralen
gleichzeitig
erzeugt
und
ineinandergedreht
werden.
EuroPat v2
That
is
why
the
comfort
and
functionality
are
woven
into
it
together.
Deshalb
ist
der
Komfort
und
die
Funktionalität
in
sie
miteinander
verwebt
sind.
ParaCrawl v7.1
All
this
is
woven
together
to
make
one
story:
the
origin
of
the
world.
Das
wird
alles
zu
einer
Geschichte
zusammen
geflochten:
die
Entstehung
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
This
belt
consists
of
two
long
brown
leather
pieces
that
are
woven
together.
Dieser
Gürtel
besteht
aus
zwei
langen
braunen
Lederteilen,
die
miteinander
verwoben
sind.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
a
number
of
wires
can
be
bent
at
the
same
time
and
then
be
woven
together.
Vorteilhafterweise
können
dabei
mehrere
Drähte
gleichzeitig
gebogen
und
anschliessende
ineinandergedreht
werden.
EuroPat v2
In
such
woven
mats,
the
capillary
membranes
and
the
connecting
fibers
are
woven
together.
Bei
solchen
Webmatten
sind
die
Kapillarmembranen
und
die
Verbindungsfäden
miteinander
verwoben.
EuroPat v2
We
are
still
very
woven
together
as
One
Being.
Wir
sind
immer
noch
sehr
zusammen
verwoben
als
Ein
Wesen.
ParaCrawl v7.1
Adhesive
for
all
kinds
of
natural
or
synthetic
woven
together
or
other
materials.
Klebstoff
für
alle
Arten
von
natürlichen
oder
synthetischen
verwebt
oder
anderen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Such
literature
contains
dense
descriptions
and
thoughts,
intricately
woven
together.
Eine
solche
Literatur
enthält
dichten
Beschreibungen
und
Gedanken,
aufwendig
miteinander
verwoben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
merino
wool
is
directly
woven
together
with
the
outer
skin
and
brushed.
Die
Merinowolle
wird
direkt
mit
der
Außenhaut
verwebt
und
gebrusht.
ParaCrawl v7.1
This
swim
suit
is
woven
together
with
comfortable
LYCRA
Xtra
Life
fibers.
Dieser
Badeanzug
ist
aus
bequemen
LYCRA©
Xtra
Life
Fasern
zusammen
gewebt
worden.
ParaCrawl v7.1
Three
image
series
Paul
Graham
has
woven
together
in
this
book.
Drei
Bildserien
hat
Paul
Graham
in
diesem
Buch
miteinander
verwoben.
ParaCrawl v7.1
Chandelier
in
the
restaurant
made
from
branches
of
fallen
trees
woven
together.
Der
Kronleuchter
im
Restaurant
wurde
aus
den
Zweigen
umgefallener
Bäume
zusammengewebt.
ParaCrawl v7.1
The
end
on
the
lock
side
is
thereby
woven
together
and
can
then
be
stitched
flat.
Das
Ende
auf
der
Schloßseite
wird
dabei
zusammengewebt
bzw.
kann
anschließend
flach
abgenäht
werden.
EuroPat v2
Fibres
which
are
aligned
regulary
and
woven
together
are
recognizable
within
the
functional
area
(5).
Innerhalb
des
Funktionsbereiches
(5)
sind
die
regelmäßig
angeordneten
und
miteinander
verwebten
Fasern
erkennbar.
EuroPat v2
It
is
that
our
self-interest
and
our
mutual
interests
are
today
inextricably
woven
together.
Sie
bedeutet,
dass
unser
Eigeninteresse
und
unsere
gemeinsamen
Interessen
heute
untentwirrbar
miteinander
verwoben
sind.
ParaCrawl v7.1
Punat
and
the
small
island
of
Koljun
are
woven
together
by
centuries
of
history.
Der
Ort
Punat
und
das
Inselchen
Košljun
sind
aufgrund
der
Geschichte
seit
Jahrhunderten
miteinander
verwoben.
ParaCrawl v7.1