Übersetzung für "Would you recommend" in Deutsch
What
would
you
do
and
which
course
of
action
would
you
recommend?
Was
würden
Sie
unternehmen
und
welche
Vorgehensweise
würden
Sie
empfehlen?
Europarl v8
What
would
you
recommend
as
a
result
of
all
this
assessment
and
forthcoming
studies?
Was
würden
Sie
im
Ergebnis
all
dieser
Bewertungen
und
Studien
empfehlen?
Europarl v8
For
anyone
out
here
who
has
cancer,
what
would
you
recommend?
Für
jene
die
Krebs
haben,
was
würden
sie
empfehlen?
TED2020 v1
Which
would
you
recommend,
spaghetti
or
pizza?
Was
würden
Sie
empfehlen:
Spaghetti
oder
Pizza?
Tatoeba v2021-03-10
Would
you
recommend
this
program
to
a
friend?
Würden
Sie
das
Programm
einem
Freund
weiterempfehlen?
KDE4 v2
Would
you
recommend
pre-entry
measures?
Halten
Sie
Maßnahmen
bereits
vor
der
Einreise
für
empfehlenswert?
TildeMODEL v2018
What
would
you
recommend
me
to
do?
Was
würdest
du
mir
empfehlen
zu
tun?
OpenSubtitles v2018
I
would
strongly
recommend
you
take
a
good
look
at
those
billboards.
Ich
empfehle
dir
dringend,
dir
diese
Plakate
genau
anzusehen.
OpenSubtitles v2018
What
alternative
arrangements
would
you
recommend
in
this
context?
Welche
alternativen
Vereinbarungen
würden
Sie
in
diesem
Zusammenhang
empfehlen?
TildeMODEL v2018
Why
else
would
I
recommend
you
acquire
it?
Warum
würde
ich
Ihnen
sonst
zum
Kauf
raten?
OpenSubtitles v2018
What
package
would
you
recommend
for
two
brothers
looking
for
trouble?
Welches
Paket
würden
Sie
Brüdern
empfehlen,
die
auf
Ärger
aus
sind?
OpenSubtitles v2018
Uh,
which
flavor
would
you
recommend?
Welche
Sorte
würdest
du
denn
empfehlen?
OpenSubtitles v2018
I
would
recommend
you
suspend
his
license
to
carry
firearms.
Ich
würde
empfehlen,
seine
Lizenz
zum
Tragen
von
Schusswaffen
aufzuheben.
OpenSubtitles v2018
What
would
you
recommend
that
I
have
at
this
lovely
place?
Was
würden
Sie
mir
in
diesem
herrlichen
Lokal
empfehlen?
OpenSubtitles v2018
Would
you
recommend
we
do
it
open
or
laparoscopically?
Würden
Sie
empfehlen,
es
offen
oder
mit
einer
Laparoskopie
zu
machen?
OpenSubtitles v2018
And
what
treatment
would
you
recommend,
Dr
Dorian?
Und
welche
Behandlung
schlagen
Sie
vor,
Dr.
Dorian?
OpenSubtitles v2018
For
starters,
would
you
recommend
this
as
a
good
first
smoke?
Würdest
Du
den
Shit
hier
als
gute
Wahl
für
Anfänger
bezeichnen?
OpenSubtitles v2018
I
would
recommend
you
exit
via
the
back
door.
Ich
empfehle
dir,
durch
die
Hintertür
zu
entwischen.
OpenSubtitles v2018