Übersetzung für "As recommended" in Deutsch
The
solutions
recommended
by
Parliament
will
be
just
as
ineffectual
as
those
recommended
by
the
Commission.
Die
vom
Parlament
empfohlenen
Lösungen
werden
ebenso
wenig
greifen
wie
die
der
Kommission.
Europarl v8
The
private
sector
is
consulted
as
recommended
in
point 15.
Der
Privatsektor
wird,
wie
in
Ziffer
15
gefordert,
konsultiert.
Europarl v8
You
should
also
take
calcium
and
vitamin-D
supplements,
as
recommended
by
your
doctor.
Sie
sollten
auch
Calcium-
und
Vitamin-D-Ergänzungspräparate
einnehmen,
wie
von
Ihrem
Arzt
empfohlen.
EMEA v3
When
reconstituted
as
recommended
the
final
concentration
is
100
mg/
ml.
Die
nach
Vorschrift
zubereitete
Injektionslösung
enthält
eine
Konzentration
von
100
mg/ml.
EMEA v3
When
reconstituted
as
recommended
the
final
concentration
is
100
mg/ml.
Die
nach
Vorschrift
zubereitete
Injektionslösung
enthält
eine
Konzentration
von
100
mg/ml.
EMEA v3
Repletion
of
these
electrolytes
is
also
recommended,
as
appropriate.
Eine
angemessene
Supplementierung
mit
den
jeweiligen
Elektrolyten
wird
empfohlen.
EMEA v3
Therefore,
monitoring
of
renal
function
at
the
beginning
of
the
treatment
is
recommended,
as
well
as
adequate
hydration
of
the
patient.
Eine
Überwachung
der
Nierenfunktion
wird
daher
zu
Beginn
der
Begleittherapie
empfohlen.
ELRC_2682 v1
The
pen
should
be
used
as
recommended
in
the
information
provided.
Der
Pen
muss
entsprechend
den
dem
Pen
beigefügten
Empfehlungen
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
The
use
of
adrenaline
to
treat
anaphylaxis
is
established
as
the
recommended
first-line
treatment.
Die
Anwendung
von
Adrenalin
zur
Behandlung
von
Anaphylaxie
ist
als
empfohlene
Erstlinientherapie
etabliert.
ELRC_2682 v1
Immune-mediated
hepatitis
should
be
managed
as
recommended
in
section
4.2.
Eine
immunvermittelte
Hepatitis
sollte
wie
in
Abschnitt
4.2
empfohlen
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
You
must
continue
your
diet
treatment
as
recommended
by
your
doctor.
Sie
müssen,
wie
von
Ihrem
Arzt
empfohlen,
Ihre
Diät
fortführen.
ELRC_2682 v1
When
reconstituted
as
recommended,
the
final
concentration
is
100
mg/
ml.
Die
nach
Vorschrift
zubereitete
Injektionslösung
enthält
eine
Konzentration
von
100
mg/ml.
EMEA v3
Equivalent
to
10
mg/
ml
voriconazole
when
reconstituted
as
recommended.
Entsprechend
10
mg
/
ml
Voriconazol
nach
Rekonstitution
wie
vorgeschrieben.
EMEA v3
A
statement
in
section
5.1
referring
to
this
indication
was
also
recommended
as
follows:
Außerdem
wurde
der
folgende
Hinweis
auf
diese
Indikation
in
Abschnitt
5.1
empfohlen:
EMEA v3
The
pen
should
be
used
as
recommended
in
the
information
provided
by
the
device
manufacturer.
Der
Pen
muss
entsprechend
den
Empfehlungen
des
jeweiligen
Pen-Herstellers
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1