Übersetzung für "World-beating" in Deutsch
A
world-beating
holiday
destination
for
tourists,
Italy
is
always
sure
to
please.
Als
weltweit
beliebtestes
Reiseziel
für
Touristen
kann
Italien
immer
punkten.
ParaCrawl v7.1
This
model
adds
an
extra
big
reach
to
the
high
performance
capabilities
and
payload
capacities
offered
by
this
world-beating
series
of
robots.
Die
extragroße
Reichweite
dieses
Modell
ergänzt
die
hohe
Leistung
und
Nutzlastkapazität
dieser
weltweit
führenden
Roboterserie.
ParaCrawl v7.1
Gengo’s
world-beating
prices
and
flexibility
through
their
API
seemed
to
be
the
only
solution
for
us.
Gengos
wettbewerbsfähige
Preise
und
Flexibilität
aufgrund
des
API
erschien
uns
als
die
einzige
Lösung.
ParaCrawl v7.1
We
thus
need
an
openness
that
ensures
that
Europe
can
be
a
world-beating
economy.
Aus
diesem
Grunde
brauchen
wir
eine
Offenheit,
die
Europa
zu
einer
führenden
Wirtschaft
in
der
Welt
macht.
Europarl v8
If
we
are
able
to
do
that,
and
if
we
are
able
to
meet
the
scale
of
the
challenge
in
the
way
I
have
suggested,
I
think,
in
other
areas,
too,
we
can
develop
world-beating
companies
across
Europe.
Wenn
wir
dies
schaffen
und
der
Ernsthaftigkeit
der
Herausforderung
in
der
von
mir
vorgeschlagenen
Weise
gerecht
werden
können,
dann
werden
wir
meines
Erachtens
in
ganz
Europa
auch
in
anderen
Bereichen
wettbewerbsfähige
Unternehmen
aufbauen
können.
Europarl v8
Indeed,
China’s
phenomenal
economic
success
–
illustrated
by
its
world-beating
trade
surplus,
world’s
largest
foreign-currency
reserves,
and
highest
steel
production
–
owes
a
lot
to
the
West’s
decision
not
to
sustain
trade
sanctions
after
the
Tiananmen
Square
massacre.
Tatsächlich
ist
Chinas
phänomenaler
Erfolg
–
illustriert
durch
den
größten
Handelsüberschuss
der
Welt,
die
größten
Devisenreserven
der
Welt
und
die
größte
Stahlproduktion
–
in
weiten
Teilen
der
Entscheidung
des
Westens
geschuldet,
nach
dem
Massaker
auf
dem
Platz
des
Himmlischen
Friedens
keine
Sanktionen
aufrechtzuerhalten.
News-Commentary v14