Übersetzung für "Beat" in Deutsch
On
30
July
2008
these
incumbents
beat
up
my
colleague
Dimitar
Stoyanov.
Am
30.
Juli
2008
haben
diese
Machtinhaber
meinen
Kollegen
Dimitar
Stoyanov
geschlagen.
Europarl v8
We
need
to
find
the
energy
together
to
beat
this
fatigue.
Wir
müssen
gemeinsam
die
Kraft
finden,
diese
Müdigkeit
zu
besiegen.
Europarl v8
Only
the
weapon
of
politics
can
beat
the
politics
of
weapons.
Nur
die
Waffe
der
Politik
kann
die
Politik
der
Waffen
besiegen.
Europarl v8
The
slogan
was
concise
and
clear:
'Beat
the
Jews!
Die
Losung
war
kurz
und
klar:
"Schlagt
die
Juden!
Europarl v8
The
Syrian
thereafter
tried
to
beat
and
kick
the
officials.
Daraufhin
versuchte
der
Syrer,
die
Beamten
zu
schlagen
und
zu
treten.
WMT-News v2019
He
beat
me
on
my
head,
on
different
parts
of
my
body.
Er
schlug
mich
auf
meinen
Kopf
und
auf
verschiedene
Stellen
meines
Körpers.
GlobalVoices v2018q4
They
beat
me
continuously
for
an
hour.
Sie
schlugen
mich
ununterbrochen
eine
Stunde
lang.
GlobalVoices v2018q4
They
would
never
insult
me,
never
chase
me
or
beat
me.
Sie
haben
mich
nie
beleidigt,
nie
gejagt
und
nie
geschlagen.
GlobalVoices v2018q4
The
men
who
held
Jesus
mocked
him
and
beat
him.
Die
Männer
aber,
die
Jesum
hielten,
verspotteten
ihn
und
schlugen
ihn,
bible-uedin v1
They
kept
telling
us,
"Tell
the
truth!"
as
they
beat
us.
Sie
sagten
immer
wieder
«Sagt
uns
die
Wahrheit»
und
schlugen
uns.
TED2013 v1.1
My
heart
and
drum
beat
as
one.
Mein
Herz
und
meine
Trommel
schlagen
wie
eins.
TED2013 v1.1
That's
why
two
amateurs
with
a
few
laptops
handily
beat
a
supercomputer
and
a
grandmaster.
Daher
konnten
zwei
Amateure
mit
Laptops
einfach
das
Duo
Supercomputer-Großmeister
schlagen.
TED2020 v1