Übersetzung für "Not of this world" in Deutsch
Why
not
the
Renaults
of
this
world
too?
Warum
sollte
es
den
Renaults
auf
dieser
Welt
anders
ergehen?
Europarl v8
My
judge
is
not
of
this
world,
divine
Caesar.
Mein
Richter
ist
nicht
von
dieser
Welt,
göttlicher
Caesar.
OpenSubtitles v2018
My
kingdom
is
not
of
this
world.
Mein
Reich
ist
nicht
von
dieser
Welt.
OpenSubtitles v2018
You
do
not
make
sense
of
this
world
by
God's
will.
Wir
handeln
in
dieser
Welt
nicht
nach
Gottes
Willen.
OpenSubtitles v2018
You
are
not
of
this
world,
or
part
of
my
plans.
Du
bist
nicht
von
dieser
Welt,
oder
Teil
meines
Plans.
OpenSubtitles v2018
Believe
me
when
I
say
this,
they
were
not
of
this
world,
Lord.
Glaubt
mir,
sie
waren
nicht
von
dieser
Welt.
OpenSubtitles v2018
Are
we
not
part
of
this
world?
Sind
wir
nicht
Teil
dieser
Welt?
OpenSubtitles v2018
His
kingdom
is
not
of
this
world.
Sein
Königreich
ist
nicht
von
dieser
Welt.
OpenSubtitles v2018
You
are
not
of
this
world,
my
friend.
Du
bist
nicht
von
dieser
Welt,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
But
he
is
not
of
this
world.
Aber
sie
gehörte
nicht
in
diese
Welt.
OpenSubtitles v2018
And
maybe
some
explanations
are
not
of
this
world.
Und
vielleicht
sind
manche
Erklärungen
nicht
von
dieser
Welt.
OpenSubtitles v2018
You
believe
he
is
not
born
of
this
world.
Du
glaubst...
dass
er
nicht
auf
diesem
Planeten
geboren
wurde.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
of
this
world.
Das
ist
doch
nicht
von
dieser
Welt.
OpenSubtitles v2018
Demons,
mutants,
monsters,
creatures
not
of
this
world,
walking
among
us.
Dämonen,
Mutanten,
Monster
sind
unter
uns.
OpenSubtitles v2018
Not
of
this
world,
it's
true.
Nicht
von
dieser
Welt,
das
ist
richtig.
OpenSubtitles v2018
The
beast
was
not
of
this
world.
Das
Biest
war
nicht
von
dieser
Welt.
OpenSubtitles v2018
And
that's
because
it
was
not
of
this
world.
Weil
die
ganze
Sache
nicht
von
dieser
Welt
ist.
OpenSubtitles v2018
It's
not
of
this
world.
Er
ist
nicht
von
dieser
Welt.
WikiMatrix v1
And
so
perfection,
Mr
President,
is
not
of
this
world.
Herr
Präsident,
die
Perfektion
ist
nicht
von
dieser
Welt.
EUbookshop v2
He
suspects
we're
not
of
this
world?
Er
vermutet,
dass
wir
nicht
von
dieser
Welt
sind?
OpenSubtitles v2018
I
am
not
of
this
world.
Ich
bin
nicht
von
dieser
Welt.
OpenSubtitles v2018
But
my
kingdom
is
not
of
this
world.
Doch
Mein
Reich
ist
nicht
von
dieser
Welt.
CCAligned v1
With
one
exception:
the
name
of
God
is
not
of
this
world.
Mit
einer
einzigen
Ausnahme:
Der
Name
Gottes
ist
nicht
von
dieser
Welt.
ParaCrawl v7.1