Übersetzung für "Against the world" in Deutsch
Nor
can
we
support
duties
affording
protection
against
the
developing
world.
Ebenso
wenig
können
wir
Schutzzölle
gegenüber
der
dritten
Welt
unterstützen.
Europarl v8
The
worst
violations
against
women
in
the
world
are
currently
carried
out
on
behalf
of
religious
fundamentalism.
Gegenwärtig
werden
die
schlimmsten
Ungerechtigkeiten
gegen
Frauen
im
Namen
religiöser
Fundamentalismen
begangen.
Europarl v8
The
Union
must
however
also
continue
to
protect
producers
against
the
volatility
of
world
prices.
Außerdem
muß
die
Union
ihre
Erzeuger
weiterhin
vor
schwankenden
Weltmarktpreisen
schützen.
TildeMODEL v2018
I
don't
like
when
everyone
has
a
beef
against
the
world.
Ich
mag
keine
Geschichten,
wo
nur
das
Leben
mies
gemacht
wird.
OpenSubtitles v2018
This
barbaric
attack
was
directed
against
the
free
world
and
our
common
values.
Dieser
barbarische
Angriff
richtete
sich
gegen
die
freie
Welt
und
unsere
gemeinsamen
Werte.
TildeMODEL v2018
You
see,
it's
never
you
against
the
whole
world.
Du
bist
nie
allein
gegen
den
Rest
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
what
your
gripe
is
against
the
world.
Ich
weiß
nicht,
woher
ihr
Groll
gegen
die
Welt
rührt.
OpenSubtitles v2018
That's
all
you
got
to
measure
yourself
against
the
world
out
there.
Mehr
hast
du
nicht,
um
gegenüber
der
Welt
da
draußen
zu
bestehen.
OpenSubtitles v2018
It
was
just
the
two
of
you
against
the
world.
Es
wart
nur
ihr
beide
gegen
den
Rest
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
It
was
just
us
against
the
world.
Es
waren
wir
gegen
die
Welt.
OpenSubtitles v2018
We
are
also
against
allowing
the
world
textile
agreement
to
expire
without
finding
any
replacement.
Wir
sind
auch
dagegen,
daß
das
Welttextilabkommen
ersatzlos
ausläuft.
EUbookshop v2
It's
you
and
me
against
the
world.
Es
geht
um
dich
und
mich
gegen
die
Welt.
OpenSubtitles v2018
It
was
always
me
and
you
against
the
world.
Es
war
immer
"ich
und
du
gegen
den
Rest
der
Welt".
OpenSubtitles v2018
Fuck,
it's
us
against
the
world.
Hör
mal,
wir
stehen
gegen
den
Rest
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
Me
and
you
against
the
world,
remember?
Du
und
ich
gegen
den
Rest
der
Welt,
weißt
du
noch?
OpenSubtitles v2018
An
Israeli-American
excuse
to
launch
a
crusade
against
the
Muslim
world.
Eine
Israelisch-Amerikanische
Ausrede
dafür,
einen
Feldzug
gegen
die
Muslimische
Welt
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
To
protect
the
world
against
the
much
weirder
world.
Um
die
Welt
vor
einer
viel
seltsameren
Welt
zu
beschützen.
OpenSubtitles v2018
Charles,
I
used
to
think
it
was
going
to
be
you
and
me
against
the
world.
Charles,
ich
dachte
immer,
wir
beide
gegen
den
Rest
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
"It
was
just
you
and
your
mom
against
the
world.
Da
waren
nur
du
und
deine
Mutter
gegen
den
Rest
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
you
want
to
go
up
against
the
whole
world?
Oh,
du
willst
es
mit
der
Welt
aufnehmen?
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
was
you
and
me
against
the
world.
Ich
dachte
nur
du
und
ich
gegen
die
Welt.
OpenSubtitles v2018