Übersetzung für "To the world" in Deutsch
Is
this
a
development
model
we
should
sell
to
the
developing
world?
Ist
das
ein
Entwicklungsmodell,
das
wir
der
Dritten
Welt
verkaufen
sollten?
Europarl v8
You
talk
about
opening
up
to
the
world
market.
Sie
sprechen
von
einer
Öffnung
zum
Weltmarkt
hin.
Europarl v8
That
is
the
realistic
response
to
events
in
the
world.
Das
ist
die
realistische
Antwort
auf
die
Entwicklungen
in
der
Welt.
Europarl v8
It
is
Russia
herself
who
wants
to
join
the
World
Trade
Organisation.
Es
ist
Rußland
selbst,
das
sich
um
Zulassung
zur
Welthandelsorganisation
bewirbt.
Europarl v8
The
Commission
recognises
the
need
to
adjust
to
the
world
market.
Die
Kommission
sieht
die
Notwendigkeit
einer
Anpassung
an
den
Weltmarkt.
Europarl v8
We
have
already
given
in
to
the
World
Trade
Organisation
on
many
occasions.
Gegenüber
der
Welthandelsorganisation
wurden
bereits
zahlreiche
Zugeständnisse
gemacht.
Europarl v8
They
were
not
challenging
opening
up
to
the
world,
but
the
globalisation
of
a
mercantile
attitude.
Sie
sind
nicht
gegen
die
Öffnung
der
Welt,
sondern
gegen
weltweiten
Merkantilismus.
Europarl v8
Today,
we
must
finally
act
with
the
ability
to
understand
what
the
world
represents
for
us.
Heute
müssen
wir
schließlich
handeln
und
dabei
verstehen,
wofür
die
Welt
steht.
Europarl v8
The
Commission
is
obliged
to
bring
the
World
Trade
Organisation
negotiations
to
a
positive
conclusion.
Die
Kommission
ist
angehalten,
die
WTO-Verhandlungen
zu
einem
positiven
Abschluss
zu
bringen.
Europarl v8
Europe
does
not
need
to
wait
for
the
world
to
review
the
Geneva
Convention.
Europa
braucht
dazu
nicht
auf
die
weltweite
Änderung
der
Genfer
Konvention
zu
warten.
Europarl v8
Seldom
has
such
cooperation
been
so
obviously
of
benefit
to
the
whole
world.
Selten
war
eine
solche
Zusammenarbeit
so
offensichtlich
für
die
ganze
Welt
von
Nutzen.
Europarl v8
The
principle
of
the
freedom
of
religion
must
apply
to
everyone
throughout
the
world.
Das
Prinzip
der
Religionsfreiheit
muss
für
jeden
gelten
und
dies
auch
global.
Europarl v8
We
do
not
share,
Mrs
Keppelhoff-Wiechert,
the
hopes
you
expressed
with
regard
to
feeding
the
world.
Wir
teilen
auch
nicht
die
Hoffnungen,
Frau
Keppelhoff-Wiechert,
hinsichtlich
der
Welternährung.
Europarl v8
I
should
also
like
to
comment
on
the
World
Environmental
Organisation.
Ich
möchte
außerdem
auf
die
Weltumweltorganisation
eingehen.
Europarl v8
We
must,
however,
keep
the
communication
channels
to
the
outside
world
open.
Wir
müssen
allerdings
die
Kommunikationskanäle
nach
außen
offenhalten.
Europarl v8
The
European
Union
very
arrogantly
endeavoured
to
offer
the
entire
world
its
own
solution.
Die
Europäische
Union
versuchte
sehr
arrogant,
der
Welt
ihre
eigene
Lösung
aufzudrängen.
Europarl v8