Übersetzung für "It beats" in Deutsch
Still,
it
beats
being
sent
to
the
knacker.
Und
es
ist
immerhin
besser,
als
den
Weg
zum
Abdecker
anzutreten.
News-Commentary v14
I
bet
it
even
beats
being
at
Portsmouth
too.
Es
ist
wohl
auch
besser
als
in
Portsmouth.
OpenSubtitles v2018
It
sure
beats
burying
yourself
in
the
sand.
Es
ist
immerhin
besser,
als
sich
selbst
im
Sand
einzugraben.
OpenSubtitles v2018
It
sure
beats
Taylor's
douchey
wrap
party,
huh?
Es
schlägt
mit
Sicherheit
Taylors
idiotische
Stolaparty,
was?
OpenSubtitles v2018
It
certainly
beats
the
alternative.
Es
ist
jedenfalls
besser
als
die
Alternative.
OpenSubtitles v2018
It
beats
leaving
'em
on
the
ground.
Besser,
als
es
auf
dem
Boden
liegen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
It
beats
"team
of
archaeologists"
in
any
case.
Ist
auf
jeden
Fall
besser
als
"Archäologenteam".
OpenSubtitles v2018
Everyone
beats
it...
till
they
don't.
Das
schafft
jeder...
bis
sie
es
nicht
mehr
schaffen.
OpenSubtitles v2018
And,
trust
me,
it
beats
dish
duty.
Und
vertrau
mir,
es
ist
besser
als
der
Abwaschdienst.
OpenSubtitles v2018
And
it
beats
worrying
about
termites
the
rest
of
my
life.
Und
ist
besser,
als
sich
sein
restliches
Leben
um
Termiten
zu
sorgen.
OpenSubtitles v2018
Uh,
it
beats
pouring
coffee
and
making
waffles.
Es
schlägt
Kaffee
einschenken
und
Waffeln
machen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
it
beats
the
steak
knives
I
was
gonna
re-gift
him.
Ich
schätze,
das
schlägt
die
Steakmesser,
die
ich
ihm
zurückschenken
wollte.
OpenSubtitles v2018
Guess
it
beats
sitting
around
thinking
about
you.
Schätze,
es
übertrifft
das
Herumsitzen
und
an
dich
zu
denken.
OpenSubtitles v2018
It
beats
eggs
and
whips
cream
and
all
sorts.
Man
schlägt
Eier
und
Sahne
damit.
OpenSubtitles v2018
And
if
heart
yet
beats,
it
shall
cease
at
briefest
passing
--
Und
wenn
sein
Herz
noch
schlägt,
wird
es
in
Kürze
damit
aufhören.
OpenSubtitles v2018