Übersetzung für "Beat yourself up" in Deutsch
So
I
wouldn't
beat
yourself
up
too
much,
Doc.
Ich
würde
mich
daher
nicht
selbst
fertigmachen,
Doc.
OpenSubtitles v2018
You
are
finding
some
way
to
beat
yourself
up
about
this.
Du
findest
einen
Weg,
dich
deshalb
zu
quälen.
OpenSubtitles v2018
If
you
really
want
to
beat
yourself
up...
Wenn
du
dich
wirklich
fertig
machen
willst...
OpenSubtitles v2018
You
can't
beat
yourself
up
over
it.
Du
kannst
dich
dagegen
nicht
abhärten.
OpenSubtitles v2018
When
that
happens,
don't
beat
yourself
up
about
it.
Wenn
das
passiert,
mach
dich
nicht
deswegen
fertig.
OpenSubtitles v2018
Oh,
don't
beat
yourself
up.
Oh,
mach
dich
deswegen
nicht
fertig.
OpenSubtitles v2018
Don't
beat
yourself
up,
man.
Jetzt
mach
dich
nicht
fertig,
Mann.
OpenSubtitles v2018
You
know,
you
can't
beat
yourself
up
over
this.
Du
kannst
dir
dafür
nicht
die
Schuld
geben.
OpenSubtitles v2018
Cate,you
can't
beat
yourself
up
over
that.
Cate,
du
darfst
dich
deswegen
nicht
so
fertig
machen.
OpenSubtitles v2018
I
won't
listen
to
you
beat
yourself
up.
Ich
werde
dir
nicht
länger
dabei
zuhören,
wie
du
dich
selber
runtermachst.
OpenSubtitles v2018
Listen,
don't
beat
yourself
up.
Hör
mal,
mach
dich
nicht
selbst
fertig.
OpenSubtitles v2018
You
can't
beat
yourself
up
over
that.
Du
kannst
dich
deswegen
nicht
quälen.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
explain
Why
you
can't
beat
yourself
up
about
this?
Soll
ich
dir
erklären,
warum
du
dich
deshalb
nicht
fertig
machen
darfst?
OpenSubtitles v2018