Übersetzung für "The beat" in Deutsch

Only the weapon of politics can beat the politics of weapons.
Nur die Waffe der Politik kann die Politik der Waffen besiegen.
Europarl v8

The slogan was concise and clear: 'Beat the Jews!
Die Losung war kurz und klar: "Schlagt die Juden!
Europarl v8

My challenge has not been the traffickers who beat me up.
Nicht den Menschenhändlern, die mich zusammengeschlagen haben.
TED2013 v1.1

In the semifinals, Dumitru beat world number one Tomoko Fukumi.
Im Halbfinale besiegte sie die Japanerin Tomoko Fukumi.
Wikipedia v1.0

It uses the Doppler effect to provide an audible simulation of the heart beat.
Es nutzt den Doppler-Effekt, um eine akustische Simulation des Herzschlages zu erzeugen.
Wikipedia v1.0

She beat the shit out of him.
Sie hat ihm die Hucke vollgehauen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom is the one who beat Mary up.
Es war Tom, der Maria zusammengeschlagen hat.
Tatoeba v2021-03-10

The guards almost beat him to death.
Die Wachleute hätten ihn fast zu Tode geprügelt.
Tatoeba v2021-03-10

Mary beat the game at its highest difficulty level.
Maria hat das Spiel im höchsten Schwierigkeitsgrad durchgespielt.
Tatoeba v2021-03-10

He beat the dog with a stick.
Er schlug den Hund mit einem Stock.
Tatoeba v2021-03-10