Übersetzung für "Workforce demand" in Deutsch
Leverage
our
widespread
on-demand
workforce
and
increase
flexibility
and
ROI.
Nutzen
Sie
unsere
weit
verbreiteten,
abrufbaren
Arbeitskräfte
und
steigern
Sie
Flexibilität
und
ROI.
CCAligned v1
Member
States
must
also
introduce
measures
to
ensure
that
training
on
offer
corresponds
to
actual
workforce
demand
and
that
the
training
undertaken
is
of
real
use
and
is
not
only
aimed
at
gaining
a
further
qualification
with
no
real
prospects.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
ferner
durch
geeignete
Maßnahmen
gewährleisten,
daß
Aus-
und
Weiterbildung
der
Nachfrage
nach
Arbeitskräften
entsprechen,
daß
sie
einen
wirklichen
Nutzen
bringen
und
nicht
einzig
und
allein
dem
Erwerb
einer
zusätzlichen
Qualifikation
ohne
reelle
Beschäftigungsaussichten
dienen.
TildeMODEL v2018
The
opposite
is
more
likely,
as
a
more
efficient
workforce
meets
existing
demand
with
fewer
workers.
Eher
kann
das
Gegenteil
eintreffen,
wenn
effizientere
Arbeitskräfte
die
bereits
nachgefragte
Produktion
mit
weniger
Personen
bewerkstelligen
können.
TildeMODEL v2018
Some
hightech
firms
believe
that
by
investing
in
education
today
they
will
reap
the
rewards
in
the
future
by
ensuring
a
better
workforce
and
increasing
demand
for
network
products.
Einige
High-Tech-Firmen
sind
der
Ansicht,
daß
die
Zukunft
reiche
Ernten
bringen
wird,
wenn
jetzt
in
Ausbildung
investiert
wird,
da
sie
für
bessere
Arbeitskräfte
sorgt
und
die
Nachfrage
an
Produkten
der
Netzwirtschaft
steigert.
EUbookshop v2
In
contrast,
there
is
a
danger
in
growth
sectorsregarding
the
sufficiency
of
numbers
in
theworkforce,
since
the
future
workforce
willshrink
while
demand
will
grow.
Im
Gegensatz
dazu
besteht
in
Wachstumsberei-chen
die
Gefahr,
dass
nicht
genügend
Arbeitskräftezur
Verfügung
stehen,
da
sich
das
zukünftige
Arbeitskräftepotenzial
verringern
wird,
währenddie
Nachfrage
steigt.
EUbookshop v2
ATOSS
Software
AG
is
a
provider
of
consulting,
software
and
services
focusing
on
professional
workforce
management
and
demand
optimized
personnel
deployment.
Die
ATOSS
Software
AG
ist
Anbieter
von
Consulting,
Software
und
Services
für
professionelles
Workforce
Management
und
bedarfsoptimierten
Personaleinsatz.
ParaCrawl v7.1
Brigad,
a
technology
startup
that
provides
business
with
independent
workforce
on-demand,
recently
hired
workplace
design
firm
Yemanja
to
design
their
new
headquarters
in
Paris,
France.
Brigad,
ein
Technologie-Startup,
das
Unternehmen
auf
Abruf
mit
unabhängigen
Arbeitskräften
versorgt,
hat
kürzlich
die
Firma
Yemanja
beauftragt,
ihren
neuen
Hauptsitz
in
Paris,
Frankreich,
zu
entwerfen.
CCAligned v1
Short-time
work
removes
the
burden
of
paying
wages
and
salaries
from
businesses
during
downtime
and
thus
bolsters
their
willingness
to
retain
their
regular
workforce
despite
declining
demand.
Sie
nimmt
den
Betrieben
die
Last
der
Lohn-
und
Gehaltszahlung
während
der
Ausfallzeiten
und
stärkt
so
deren
Bereitschaft,
ihre
Stammbelegschaften
trotz
rückläufiger
Nachfrage
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Accelerated
as
a
trend
by
the
Millennials
prevailing
the
workforce,
a
demand
for
open
collaboration
made
new
and
quicker
channels
go
widespread.
Forciert
als
ein
Trend
durch
die
Millennials,
die
unter
den
Arbeitskräften
vorherrschen,
machte
eine
Nachfrage
nach
offener
Zusammenarbeit
neue
und
schnellere
Channels
weitverbreitet.
ParaCrawl v7.1
ATOSS
Software
AG
is
a
provider
of
technology
and
consulting
solutions
for
professional
workforce
management
and
demand-optimized
workforce
deployment.
Die
ATOSS
Software
AG
ist
Anbieter
von
Technologie-
und
Beratungslösungen
für
professionelles
Workforce
Management
und
bedarfsoptimierten
Personaleinsatz.
ParaCrawl v7.1
Background
information
ATOSS
Software
AG
is
a
provider
of
technology
and
consulting
solutions
focusing
on
professional
workforce
management
and
demand-oriented
personnel
deployment.
Die
ATOSS
Software
AG
ist
Anbieter
von
Technologie-
und
Beratungslösungen
für
professionelles
Workforce
Management
und
bedarfsoptimierten
Personaleinsatz.
ParaCrawl v7.1
The
firms
must
constantly
adjust
the
performance
of
their
workforce
to
new
demands
and
organize
their
own
continuing
training
programmes.
Die
Betriebe
müssen
die
Leistungen
ihrer
Arbeitskräfte
an
ständig
neue
Erfordernisse
anpassen
und
organisieren
eigene
Weiterbildungsmaßnahmen.
EUbookshop v2
While
it
is
true
that
Sweden
has
a
well-trained
workforce,
the
changing
demands
made
by
global
markets
and
new
technologies
means
that
new
skills
are
constantly
needed
if
Swedish
businesses
are
to
keep
their
competitive
edge.
Zwar
verfügt
Schweden
über
gut
ausgebildete
Arbeitskräfte,
doch
die
sich
verändernden
Erfordernisse
globaler
Märkte
und
neuer
Technologien
erfordern
eine
kontinuierliche
Weiterqualifizierung,
wenn
schwedische
Unternehmen
ihren
Wettbewerbsvorteil
erhalten
wollen.
EUbookshop v2
Staying
on
top
of
the
latest
technology
trends
in
the
HR
ecosystem
is
essential
to
ensure
you're
providing
the
tools,
solutions
and
services
that
today's
workforce
demands.
Es
ist
unabdingbar,
an
der
Spitze
der
aktuellen
Technologietrends
im
HR-Ökosystem
zu
stehen,
um
sicherzustellen,
dass
Tools,
Lösungen
und
Services
für
den
Bedarf
der
aktuellen
Belegschaft
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
As
the
owner-operator
of
an
electric
and
gas
transmission
and
distribution
network,
you
are
faced
with
energy
demands,
green
initiatives,
aging
infrastructure,
new
smart
grid
technology,
an
aging
workforce,
demanding
regulations,
and
many
other
challenges.
Als
Anlagenbetreiber
eines
Strom-/Erdgasverteilungs-
und
-übertragungsnetzwerks
sind
Sie
mit
Energienachfrage,
ökologischen
Initiativen,
alternden
Infrastrukturen,
neuen
Smart
Grid
Technologien
(intelligente
Stromnetze),
einer
alternden
Belegschaft,
strengen
Vorschriften
und
zahlreichen
weiteren
Herausforderungen
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
As
exporters
trained
their
migrant
workforces,
demand
for
their
labor
would
grow
and
spark
competition
among
venders
rather
than
suppliers,
thus
fueling
a
virtuous
cycle
of
higher
wages
and
even
more
skills
training.
Da
die
Exporteure
ihre
Arbeitsmigranten
ausbilden
würden,
stiege
auch
die
Nachfrage,
was
wiederum
eher
die
Konkurrenz
zwischen
den
Abnehmern
und
nicht
zwischen
den
Anbietern
fördern
würde.
Dadurch
käme
eine
positive
Dynamik
höherer
Löhne
und
noch
noch
besserer
Ausbildung
in
Gang.
News-Commentary v14