Übersetzung für "Withstand stress" in Deutsch
Second,
Sparkasse
KölnBonn
demonstrated
that
it
is
able
to
withstand
a
stress
scenario.
Außerdem
hat
die
Sparkasse
nachgewiesen,
dass
sie
einem
Stress-Szenario
gewachsen
wäre.
DGT v2019
My
spinal
support
is
a
poly-alloy
designed
to
withstand
extreme
stress.
Mein
Rücken
besteht
aus
einer
Poli-
legierung,
die
extrem
belastbar
ist.
OpenSubtitles v2018
In
some
situations,
the
cover
can
no
longer
withstand
this
stress
and
breaks.
Dieser
Beanspruchung
ist
der
Belag
in
manchen
Fällen
nicht
mehr
gewachsen.
EuroPat v2
The
cups
obtained
withstand
mechanical
stress
without
delamination.
Die
erhaltenen
Becher
sind
mechanisch
belastbar
und
zeigen
keine
Delaminierungseffekte.
EuroPat v2
Rotating
electrical
machines
in
the
high
voltage
range
must
permanently
withstand
maximum
stress.
Rotierende
elektrische
Maschinen
im
Hochspannungsbereich
müssen
höchsten
Beanspruchungen
dauerhaft
standhalten.
ParaCrawl v7.1
Organic
rubbers
cannot
withstand
such
thermal
stress.
Organische
Gummis
sind
solchen
thermischen
Belastungen
nicht
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
The
company
manufactures
pilot’s
watches
that
withstand
enormous
stress
and
are
absolutely
reliable.
Das
Unternehmen
stellt
Fliegeruhren
her,
die
enorme
Belastungen
aushalten
und
zuverlässig
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
sealed
twin-groove
roller
bearings
on
the
cam
rollers
are
designed
to
withstand
high
stress.
Die
dauergeschmierten
zweireihigen
Wälzlager-Steuerrollen
sind
robust
und
für
hohe
Belastung
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
cardiac
group
you
learn
to
assess
your
ability
to
withstand
stress.
In
der
Herzgruppe
lernen
Sie,
Ihre
Belastungsfähigkeit
richtig
einschätzen.
ParaCrawl v7.1
Bullying
drives
many
people
to
the
limits
of
their
ability
to
withstand
stress.
Mobbing
treibt
viele
Menschen
an
die
Grenzen
ihrer
Belastungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
reinforcement
fibers
in
this
orientation
do
not
withstand
the
stress
much.
Die
Verstärkungsfasern
halten
in
dieser
Ausrichtung
der
Belastung
weniger
stand.
EuroPat v2
The
property
of
an
insulating
material
that
enables
it
to
withstand
electric
stress.
Die
Eigenschaft
eines
Isoliermaterials,
elektrischer
Belastung
standzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Our
socks
are
made
from
top-quality
raw
materials
and
can
withstand
great
stress.
Unsere
Socken
sind
aus
den
feinsten
Rohstoffen
gefertigt
und
halten
großen
Belastungen
stand.
ParaCrawl v7.1
It
is
excellently
suited
for
floor
advertising
and
is
able
to
withstand
considerable
stress.
Es
ist
hervorragend
für
die
Bodenwerbung
geeignet
und
hält
auch
größerer
Belastung
stand.
ParaCrawl v7.1
They
are
weatherproof
and
can
withstand
significant
mechanical
stress.
Sie
sind
resistent
gegen
alle
Umwelteinflüsse
und
halten
großen
mechanischen
Belastungen
stand.
ParaCrawl v7.1
The
capsule
is
protected
by
a
high-strength
coating
that
can
withstand
mechanical
stress.
Die
Kapsel
ist
durch
eine
hochfeste
Beschichtung
geschützt,
die
mechanischen
Belastungen
standhält.
ParaCrawl v7.1
As
an
example,
she
investigates
materials
and
alloys
that
will
be
able
to
withstand
extreme
heat
stress.
Sie
erforscht
zum
Beispiel
Werkstoffe
und
Legierungen,
die
extreme
Hitzebelastungen
aushalten
müssen.
ParaCrawl v7.1
They
also
withstand
the
greatest
stress
thanks
to
the
heavy-duty
design.
Dank
der
robusten
Bauweise
halten
sie
auch
größten
Beanspruchungen
stand.
ParaCrawl v7.1
A
tougher
frame
structure
also
improved
the
car’s
ability
to
withstand
heavy
stress
from
rough
road
driving.
Eine
härtere
Rahmenstruktur
verbessern
auch
die
Fähigkeit,
starken
Belastungen
durch
raue
Straßenoberflächen
standzuhalten.
WikiMatrix v1
Tough
single-material
options
withstand
the
stress
of
living
hinges,
flexible
closures
and
snap-fit
parts.
Robuste
Monomaterialvarianten
halten
der
Belastung
von
Biegescharnieren,
flexiblen
Verschlüssen
und
Bauteilen
mit
Schnappverbindungen
stand.
ParaCrawl v7.1