Übersetzung für "With mention" in Deutsch
In
other
words,
a
simple
mention,
with
no
value
judgment,
of
a
relevant
fact.
Das
heißt,
eine
einfache
Erwähnung
einer
relevanten
Tatsache
ohne
jedes
Werturteil.
Europarl v8
You
disappear
during
work
hours,
you
lie
about
who
you're
with,
not
to
mention,
Du
verschwindest
von
der
Arbeit
und
lügst
darüber,
mit
wem
du
bist.
OpenSubtitles v2018
You
use
a
more
circumspect
style
with
no
mention
of
bombs
or
terrorists.
Sie
formulieren
etwas
umsichtiger
und
erwähnen
weder
Bomben
noch
Terroristen
oder
ähnliches.
OpenSubtitles v2018
The
reproduction
—
with
mention
of
the
source
—
is
authorised(providing
that
a
copy
is
sent
to
the
editor).
Nachdruck
mit
Quellenangabe
(bei
Einsendung
eines
Belegexemplars
an
die
Redaktion)
gestattet.
EUbookshop v2
The
reproduction
—
with
mention
of
the
source
—
is
authorised
(providing
that
a
copy
is
sent
to
the
editor).
Nachdruck
mit
Quellenangabe
(bei
Einsendung
eines
Belegexemplars
an
die
Redaktion)
gestattet.
EUbookshop v2
The
scum
I
deal
with
sometimes
mention
your
name.
Der
Abschaum
mit
dem
ich
zu
tun
habe,
erwähnt
manchmal
deinen
Namen.
OpenSubtitles v2018
Chatting-Conversing
with
others
to
mention
data
effectively.
Chat-Conversing
mit
anderen
Daten
zu
erwähnen
effektiv.
CCAligned v1
Note:
Web
hosts
with
only
one
mention
are
grouped
in
‘Others’.
Hinweis:
Webhosts
mit
nur
einer
Erwähnung
werden
in
"Andere"
gruppiert.
CCAligned v1
We
would
like
to
reward
this
passion
with
a
special
mention.
Diese
Leidenschaft
möchten
wir
besonders
würdigen
und
mit
einer
LOBENDEN
ERWÄHNUNG
auszeichnen.
CCAligned v1
Speaking-Conversing
with
others
to
mention
data
efficiently
.
Sprechen-Conversing
mit
anderen
Daten
zu
erwähnen,
effizient.
ParaCrawl v7.1
I
smoke
with
no
mention
of
lope
years,
the
first
minus.
Ich
rauche
ohne
Erwähnung
der
ersten
Jahre,
das
erste
Minus.
ParaCrawl v7.1
Key
features,
with
which
we
mention
this
game
has
the
following:
Die
wichtigsten
Funktionen,
mit
denen
erwähnen
wir
dieses
Spiel
Folgendes:
ParaCrawl v7.1
Chatting-Speaking
with
others
to
mention
information
successfully.
Chat-Gespräch
mit
anderen
Informationen
erfolgreich
zu
erwähnen.
ParaCrawl v7.1
Chatting-Conversing
with
others
to
mention
data
effectively
.
Chat-Conversing
mit
anderen
Daten
zu
erwähnen
effektiv.
ParaCrawl v7.1
From
white
hall
not
to
mention
with
its
stucco
work
of
Antionio
Bossi.
Från
weißen
Saal
mit
seinen
Stuckarbeiten
des
Antionio
Bossi
ganz
zu
schweigen
.
ParaCrawl v7.1
He
appeals
to
sight
with
the
mention
of
the
beautiful
women
and
art.
Er
appelliert,
mit
der
Erwähnung
der
schönen
Frauen
und
Kunst
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1