Übersetzung für "Should mention" in Deutsch
In
this
context,
I
should
like
to
mention
the
following
three
documents:
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
drei
Dokumente
erwähnen:
Europarl v8
I
should
like
to
mention
a
few
points
from
this
excellent
report.
Ich
möchte
ein
paar
Punkte
dieses
ausgezeichneten
Berichts
erwähnen.
Europarl v8
To
conclude,
I
should
like
to
mention
the
relations
between
our
two
institutions.
Abschließend
möchte
ich
auf
die
Beziehungen
zwischen
unseren
beiden
Institutionen
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
I
should
like
to
mention
that
to
Mrs
Mouskouri.
Darauf
möchte
ich
auch
Frau
Mouskouri
aufmerksam
machen.
Europarl v8
As
a
supporting
argument,
I
should
like
to
mention
a
fundamental
issue.
Als
zusätzliches
Argument
möchte
ich
eine
grundlegende
Frage
vorbringen.
Europarl v8
We
should
also
mention
that
much
of
the
misery
has
been
caused
by
weapons
from
Western
Europe.
Erwähnen
sollten
wir
auch,
daß
das
vielfach
mit
Waffen
aus
Westeuropa
geschieht.
Europarl v8
I
should
like
to
mention
first
of
all
the
maritime
proposals.
Als
erstes
möchte
ich
auf
die
Vorschläge
für
den
Seeverkehrsektor
eingehen.
Europarl v8
I
should
like
to
mention
one
example
from
your
home
country.
Ein
Beispiel
aus
Ihrem
Heimatland
möchte
ich
Ihnen
nennen.
Europarl v8
I
should
like
to
mention
the
case
of
Turkey.
Ich
möchte
den
Fall
der
Türkei
erwähnen.
Europarl v8
I
should
mention
as
a
reminder
that
the
European
Parliament
will
ratify
this
agreement.
Ich
möchte
daran
erinnern,
dass
das
Europäische
Parlament
dieses
Abkommen
ratifizieren
wird.
Europarl v8
I
should
like
to
mention
one
final
point.
Einen
letzten
Punkt
möchte
ich
noch
erwähnen.
Europarl v8
Lastly,
I
feel
I
should
mention
the
problem
of
the
European
Parliament.
Abschließend
möchte
ich
noch
kurz
das
Problem
des
Europäischen
Parlaments
ansprechen.
Europarl v8
I
should
like
to
mention
a
further
point
which
I
am
concerned
about.
Einen
Punkt,
der
mir
Sorgen
macht,
möchte
ich
noch
anfügen.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
mention
one
more
thing.
Zum
Abschluss
darf
ich
noch
eines
erwähnen.
Europarl v8
I
should
like
to
mention
the
rapid
decision-making.
Ich
möchte
die
rasche
Entscheidungsfindung
nennen.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
mention
one
very
important
point.
Zum
Abschluss
möchte
ich
einen
ganz
wichtigen
Punkt
ansprechen.
Europarl v8
There
has
been
a
whole
series
of
developments
which
I
should
like
to
mention.
Es
gibt
eine
Reihe
von
Entwicklungen,
die
ich
erwähnen
möchte.
Europarl v8
I
should
mention
that
the
Council
responded
very
positively.
Ich
möchte
erwähnen,
dass
der
Rat
sehr
positiv
reagiert
hat.
Europarl v8