Übersetzung für "Mentioning that" in Deutsch

I thank him for mentioning that.

Ich bedanke mich bei ihm dafür, dass er dies erwähnt hat.

Europarl v8

It is worth mentioning that we have checked his progress on occasion.

Es sei daran erinnert, daß wir ihn einmal zum Schwanken brachten.

Europarl v8

Also worth mentioning is that in 2007 the EU-Lebanon Action Plan came into effect.

Ebenfalls erwähnt sei der 2007 in Kraft getretene Aktionsplan EU-Libanon.

Europarl v8

It is also worth mentioning that assistance will be available through this Fund.

Nicht unerwähnt bleiben soll auch, dass über diesen Fonds Fördermittel bereitgestellt werden.

Europarl v8

It is also worth mentioning that construction costs are much lower.

Es sei auch erwähnt, dass die Baukosten wesentlich niedriger sind.

TildeMODEL v2018

Your mother's not mentioning that Mr. Morgan had been with you.

Deine Mutter hat kein Wort davon gesagt, dass Mr. Morgan dabei war.

OpenSubtitles v2018

I remember Lt Ilia once mentioning she wore that.

Ich weiß, dass Lieutenant Ilia einmal sagte, dass sie es trug.

OpenSubtitles v2018

It would seem worth mentioning that few collective agreements contain regulations expressly relating to parttime employees.

Es erscheint bemerkenswert, daß wenige Tarifverträge ausdrückliche Regelungen für Teilzeitbeschäftigte enthalten.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe