Übersetzung für "We have mentioned" in Deutsch
There
is
also
a
need
to
address
all
the
points
that
we
have
mentioned.
Auch
müssen
alle
Punkte,
die
wir
genannt
haben,
bearbeitet
werden.
Europarl v8
Not
once
in
our
speeches
have
we
mentioned
the
Italian
Prime
Minister.
In
unseren
Reden
haben
wir
den
italienischen
Premierminister
nicht
einmal
erwähnt.
Europarl v8
Commissioner
Malmström,
we
have
not
mentioned
countervailing
measures.
Frau
Kommissarin
Malmström,
wir
haben
keine
Ausgleichsmaßnahmen
erwähnt.
Europarl v8
We
have
already
mentioned
that
there
are
black
holes
in
labour
law
regulation.
Wir
haben
bereits
erwähnt,
dass
das
Arbeitsrecht
schwarze
Löcher
aufweist.
Europarl v8
This
afternoon,
by
contrast,
we
have
not
mentioned
them.
Heute
Nachmittag
haben
wir
nie
davon
geredet.
Europarl v8
We
have
mentioned
a
single
standard.
Wir
haben
von
einem
einheitlichen
Standard
gesprochen.
Europarl v8
We
have
already
mentioned
the
assessment
of
Frontex.
Die
Evaluierung
von
Frontex
haben
wir
bereits
erwähnt.
Europarl v8
China
is
committing
genocide
against
the
Tibetan
people,
but
nowhere
have
we
even
mentioned
that.
China
verübt
Völkermord
am
tibetischen
Volk,
aber
das
wird
nirgends
erwähnt.
Europarl v8
We
have
mentioned
the
social
dimension.
Wir
haben
von
der
sozialen
Dimension
gesprochen.
Europarl v8
We
have
already
mentioned
Denmark
and
the
United
Kingdom,
which
were
always
among
the
first.
Dänemark
und
Großbritannien
wurden
schon
erwähnt,
sie
waren
immer
in
der
Spitzengruppe.
EUbookshop v2
We
have
mentioned
both
macroeconomic
and
microeconomic
factors
that
serve
to
hinder
enlargement.
Das
ist
die
tragische
Dialektik,
in
welche
Sie
sich
zunehmend
verstrickt
haben.
EUbookshop v2
We
have
already
mentioned
automated
stock
management.
Die
automatisierte
Lagerverwaltung
haben
wir
bereits
erwähnt.
EUbookshop v2
As
I
said
earlier,
thanks
to
Mrs
Keppelhoff,
we
have
the
consumer
mentioned
at
least
once.
Wie
schon
gesagt,
dank
Frau
Keppelhoff
wurden
die
Verbraucher
wenigstens
einmal
erwähnt.
EUbookshop v2
We
have
mentioned
above
some
of
the
honours
which
Pearson
received.
Wir
haben
bereits
erwähnt
einige
der
Auszeichnungen
der
Pearson
erhalten.
ParaCrawl v7.1