Übersetzung für "Is mentioned" in Deutsch
The
introduction
of
the
fishing
plans
I
have
already
mentioned
is
another
measure.
Die
von
mir
bereits
erwähnte
Einführung
von
Fangplänen
ist
eine
weitere
Maßnahme.
Europarl v8
This
aspect
is
also
mentioned
in
Mr
Moura's
report.
Dieser
Aspekt
wird
ebenfalls
in
dem
Bericht
von
Herrn
Moura
erwähnt.
Europarl v8
The
second
point,
which
has
just
been
mentioned,
is
the
tax
on
financial
transactions.
Der
zweite
Punkt
wurde
gerade
genannt,
nämlich
die
Steuer
für
Finanztransaktionen.
Europarl v8
For
example,
the
Europe
2020
Strategy
is
mentioned
a
number
of
times.
Beispielsweise
wird
die
Strategie
Europa
2020
mehrmals
erwähnt.
Europarl v8
What
was
rightly
mentioned
is
that
this
is
a
moment
of
choice.
Richtigerweise
wurde
erwähnt,
dass
dies
ein
Zeitpunkt
der
Entscheidung
ist.
Europarl v8
The
importance
of
young
farmers
is
mentioned.
Die
Bedeutung
der
Junglandwirte
wird
erwähnt.
Europarl v8
In
the
report
a
new
role
for
the
Commission
within
the
supply
sector
is
mentioned.
Im
Bericht
wird
eine
neue
Rolle
für
die
Kommission
im
Angebotsbereich
genannt.
Europarl v8
Self-sufficiency
is
mentioned
incidentally,
when
it
is
a
question
of
volumes
of
blood
donations.
Die
Selbstversorgung
wird
nur
dort
angesprochen,
wo
es
um
entnommene
Blutmengen
geht.
Europarl v8
It
is
being
side-stepped
and
is
barely
even
mentioned
in
our
programme.
Das
wird
einfach
abgetan
und
kaum
in
unserem
Programm
erwähnt.
Europarl v8
It
is
good
that
it
is
mentioned
in
this
communication.
Es
ist
gut,
dass
es
in
dieser
Mitteilung
erwähnt
wird.
Europarl v8
For
example,
the
renovation
of
buildings
and
shops
and
certain
urban
areas
is
being
mentioned.
Genannt
ist
beispielsweise
die
Sanierung
von
Gebäuden
und
von
Vierteln,
von
Stadtteilen.
Europarl v8
In
that
context
the
European
Parliament
is
not
mentioned.
Das
Europäische
Parlament
wird
in
diesem
Zusammenhang
nicht
erwähnt.
Europarl v8
This
is
mentioned
in
order
to
distinguish
it
from
the
Serbian
Orthodox
group.
Dies
wird
erwähnt,
um
sie
von
der
Serbisch-Orthodoxen
Kirche
zu
unterscheiden.
Europarl v8
This
is
also
mentioned
in
this
document.
Auch
dies
wird
in
diesem
Dokument
erwähnt.
Europarl v8
That
is
mentioned
in
the
reports
by
my
fellow
Members
...
Das
ist
in
den
Berichten
der
Kollegen
ausgeführt
...
Europarl v8
It
is
hardly
mentioned
in
this
document.
Dies
wird
in
diesem
Dokument
kaum
erwähnt.
Europarl v8
One
decisive
point
in
this
respect
which
has
already
been
mentioned
is
maritime
spatial
planning.
Es
wurde
schon
erwähnt,
ein
ganz
entscheidender
Punkt
ist
dabei
die
Meeresraumplanung.
Europarl v8
And
the
third
issue,
which
has
already
been
mentioned,
is
the
Citizens'
Initiative.
Das
dritte
Thema,
das
bereits
angesprochen
wurde,
ist
die
Bürgerinitiative.
Europarl v8
One
example
is
the
principle
mentioned
earlier
for
adopting
the
constitution.
Ein
Beispiel
ist
das
zuvor
genannte
Prinzip
der
Annahme
der
Verfassung.
Europarl v8
Tourism
is
not
even
mentioned
in
the
Delors
White
Paper.
Der
Fremdenverkehr
wird
im
Delors-Weißbuch
nicht
einmal
erwähnt.
Europarl v8