Übersetzung für "Does not mention" in Deutsch
As
well
as
that,
the
directive
does
not
mention
scheduled
flights.
Außerdem
erwähnt
die
Richtlinie
keine
Linienflüge.
Europarl v8
However,
that
amendment
does
not
mention
the
subject
matter.
In
diesem
Änderungsantrag
ist
jedoch
von
dem
Thema
gar
nicht
die
Rede.
Europarl v8
The
adopted
text
does
not
make
any
mention
of
this.
Der
angenommene
Text
erwähnt
diesen
Punkt
nicht.
Europarl v8
Now
the
European
Parliament'
s
resolution,
as
if
by
chance,
does
not
mention
this
at
all.
Wie
durch
Zufall
enthält
die
Entschließung
des
Parlaments
dazu
keine
Aussagen.
Europarl v8
The
Ford
report
does
not
mention
the
important
issue
of
gifts
from
lobbyists.
Im
Bericht
Ford
wird
die
wichtige
Frage
der
Geschenke
von
Lobbyisten
nicht
behandelt.
Europarl v8
The
report
does
not
mention
non-transport.
Der
Bericht
erwähnt
nicht
die
Verkehrsvermeidung.
Europarl v8
However,
it
does
not
mention
the
situation
in
Member
States
of
the
European
Union.
Allerdings
wird
darin
nicht
die
Lage
in
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
erwähnt.
Europarl v8
He
does
not
mention
when
the
book
will
be
released,
or
what
its
working
title
might
be.
Dort
wird
klar,
dass
Lirael
Sameths
Tante
und
die
wahre
Abhorsen-Nachfolgerin
ist.
Wikipedia v1.0
The
official
website
of
the
organization
does
not
mention
the
case.
Die
offizielle
Webseite
der
Organisation
hat
sich
nicht
zum
Vorfall
geäußert.
GlobalVoices v2018q4
The
EESC
regrets
that
the
final
text
does
not
mention
the
limits
of
our
planet.
Der
EWSA
bedauert,
dass
der
Abschlusstext
die
Belastungsgrenzen
unseres
Planeten
nicht
erwähnt.
TildeMODEL v2018
The
application
does
not
explicitly
mention
that
the
requested
derogation
regards
conventional
plants
only.
Dies
ist
jedoch
keine
notwendige
Voraussetzung.
DGT v2019
The
report
does
not
mention
any
specific
research
efforts
other
than
those
mentioned
in
previous
sections.
Im
Bericht
werden
keine
anderen
speziellen
Forschungsarbeiten
als
die
bereits
genannten
erwähnt.
TildeMODEL v2018
The
pillar
does
not
mention
migration
at
all
–
that
is
critical.
Säule
erwähnt
Migration
überhaupt
nicht
–
das
ist
kritisch.
TildeMODEL v2018
As
regards
employment,
we
are
forced
to
note
that
the
Commission
does
not
mention
the
question.
Zur
Beschäftigungslage
muß
festgestellt
werden,
daß
die
Kommission
hierüber
kein
Wort
verliert.
EUbookshop v2
Yet
the
directive
does
not
mention
the
requirement
to
have
a
rear
view
mirror
inside.
Die
Richtlinie
schreibt
aber
einen
Rückspiegel
im
Innern
des
Fahrzeugs
nicht
vor.
EUbookshop v2
But
the
rapporteur
does
not
even
mention
these
reports
!
Aber
die
Autorin
zitiert
nicht
einmal
diese
Berichte!
EUbookshop v2