Übersetzung für "There is to mention" in Deutsch

Ich finde, das ist kein besonderer Anlass, das zu erwähnen.

Es ist nicht nötig zu erwähnen, wie unsere Zimmer aussehen!

Erwähnt werden soll aber, dass selbstverständlich auch Sevilla nicht auf eine Stierkampfarena verzichtet.

Das Thema der Diäten fortsetzend, will man über solchen owoschtsche, wie die Gurke erwähnen.

Zunächst sei bemerkt, dass SilverFast sowohl Scan-Software als auch Scanner-Treiber in einem ist.

Abschließend sei noch gesagt, dass die oben erwähnten Zahlen Schätzwerte und Erfahrungswerte sind.

Nicht erwähnt werden muss hier, dass sich dieser Wiederholungszwang für die Ökonomie rechnet.

Die voraussehbare Einkommensentwicklung unter Berücksichtigung der gegenwärtigen demographischen Entwicklung und des derzeitigen Wirtschaftswachstums zeigt, dass unser durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen ansteigen und das Pro-Kopf-Einkommen in Nordafrika sinken wird, und sollte hier keine Wendung eintreten, werden die Probleme wachsen, die uns allen gegenwärtig sind und die meiner Meinung nach nicht aufgezählt werden müssen.

Es ist nur so, dass es der Erwähnung dieser Hoheitsrechte nicht bedarf, da das Verbotsgebiet durch seine Topografie und durch geografische Merkmale begrenzt wird.

Da die Zeit nicht ausreicht, um weitere Aspekte anzusprechen, möchte ich abschließend die Mitteilung der Kommission und ihre Annahme im Rat begrüßen.

Aus der großen Zahl der dem WSA vorliegenden Anregungen können daher nur einige, wesentliche angeführt werden.

Daher ist es nicht erforderlich, diese Organisationen und Einrichtungen oder einige von ihnen bei den in Artikel 4 aufgeführten Maßnahmen erneut zu erwähnen.

Deshalb heißt es in dieser Bestimmung, dass sie „unbeschadet der Anwendbarkeit der Richtlinie 93/13/EWG auf den gesamten Vertrag“ gilt.

Wie die unbeschrifteten weiteren Tasten auf dem Schaltpult 50 vermuten lassen, kann die Frankiermaschine mit Hilfe ihrer Steuereinheit und weiteren nichtbeschriebenen mechanischen Einrichtungen mehrere weitere Funktionen ausführen, die jedoch aufgrund des fehlenden direkten Zusammenhangs mit der vorliegenden Erfindung unerwähnt bleiben können.

Es bedarf keiner besonderen Erwähnung, daß die Vorrichtung ggfs. in Form eines Rahmens aus insgesamt vier Profilschienen zusammengebaut sein kann, welche an ihren Enden in der erfindungsgemäßen Weise miteinander verbunden sind.

Bis zum Treffen des Europäischen Rats in Hannover, wenn nicht schon vorher, müssen wir dafür sorgen, daß es eine zufriedenstellende Einigung über zukünftige Ausgaben zwischen beiden Teilen der Haushaltsbehörde gibt.

Ist der Grund dafür, Herr Kommissar, vielleicht der, daß das Mainstreaming in der Kommission bereits soweit verwirklicht ist, daß die Frauen überhaupt nicht erwähnt zu werden brauchen?

Solange Du sicherstellst, dass Dein Keyword an strategisch wichtigen Stellen platziert wird (wie in den Überschriften, der URL und der Meta-Beschreibung), ist es nicht nötig, es unzählige weitere Male in Deinen Text einzubauen.

Die Schönheit seiner Physis, äußere Erscheinung und seine perfekte Charakter wurden bereits diskutiert, so gibt es keine Notwendigkeit, sie wieder zu erwähnen.

Wenn Sie ein bisschen von einer kleinen Melodie trinken möchten, ist es sinnlos, etwas Obst oder Früchte wie Zitrone, wie Grapefruit, wie Erdbeeren, wie Karambolen, zu erwähnen.

Beginnend, über modisch in dieser Saison die Schattierungen zu sagen, man will in erster Linie solche Schattierung, wie der sonnige Orangee erwähnen.

Musikalisch gibt es kaum etwas zu rütteln, auch wenn man manchmal das Gefühl hatte, Ronan Harris geht etwas sehr legere mit den Textzeilen und ihrer Aussprache um.

Wir wollen schon gar nicht von der Schweiz sprechen, wo die Nationalitäten dank ihrer hoch entwickelten, wenn auch bürgerlichen Demokratie ein freies Leben führen - einerlei ob sie Minderheiten oder Mehrheiten darstellen.