Übersetzung für "Which takes into account" in Deutsch
I
consider
this
regulation
to
be
a
fair
one,
which
takes
all
sides
into
account
in
an
appropriate
way.
Ich
halte
dies
für
eine
faire
Regelung,
die
alle
Seiten
angemessen
berücksichtigt.
Europarl v8
Meanwhile,
total
factor
productivity,
which
takes
into
account
technological
innovation,
has
been
stagnant.
Zugleich
stagniert
die
totale
Faktorproduktivität,
die
die
technologische
Innovation
mit
berücksichtigt.
News-Commentary v14
The
study
will
develop
a
noise-modelling
tool
which
takes
into
account
both
source
and
traffic
related
parameters.
Die
Studie
entwickelt
ein
Lärmmodellierungswerkzeug,
das
sowohl
Lärmquellen-
als
auch
Verkehrsparameter
berücksichtigt.
EUbookshop v2
Although
theoretical
research
is
rather
advanced,
empirical
evidence
which
takes
into
account
all
these
kinds
of
cost
and
benefit
seems
to
be
lag
ging
behind.
Befunde,
die
alle
diese
Kosten-
und
Nutzenarten
berücksichtigen,
hinterherzuhinken.
EUbookshop v2
The
Krušnoton
2017
route,
which
already
takes
into
account
planned
closures
and
road
repairs.
Die
Trasse
für
Krušnoton
2017
berücksichtigt
schon
die
geplante
Absperrungen
und
Straßen
Reparaturen
.
CCAligned v1
False
repentance
is
a
one-sided
confession
which
never
takes
into
account
the
will
of
God.
Falsche
Reue
ist
eine
einseitige
Beichte,
die
nie
den
Willen
Gottes
beachtet.
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
for
relaxation
in
an
apartment,
which
takes
this
circumstance
into
account?
Sie
suchen
Entspannung
in
einer
Wohnung,
welche
diesem
Umstand
Rechnung
trägt?
ParaCrawl v7.1
Estimated
cost
method–
Formula
to
calculate
damages
which
takes
into
account
the
costs
as
forecasted.
Geschätzte
Kostenmethode
-
Formel
berechnen
Schäden,
die
berücksichtigt
die
Kosten
als
prognostiziert.
ParaCrawl v7.1
Alyvix
supports
an
active
monitoring
approach,
which
takes
into
account
the
user
perception.
Alyvix
unterstützt
einen
aktiven
Monitoring-Ansatz,
welcher
die
Wahrnehmung
des
Benutzers
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Vegetarian
cuisine
on
request,
which
takes
into
account
possible
allergies.
Vegetarische
Küche
auf
Anfrage,
die
mögliche
Allergien
berücksichtigt.
CCAligned v1