Übersetzung für "Which simultaneously" in Deutsch

The following names shall be given to authorisations which simultaneously cover the following classes:
Zulassungen, die die nachstehend genannten Versicherungszweige umfassen, erhalten folgende Bezeichnungen:
DGT v2019
This subheading covers only those machines which simultaneously comply with the following conditions:
Hierher gehören nur Maschinen, die gleichzeitig folgende Voraussetzungen erfüllen:
EUbookshop v2
Alarm signals which are triggered simultaneously by the protective sensors and the reference sensor are suppressed.
Alarmsignale, die gleichzeitig von Schutzsensoren und Referenzsensor ausgelöst werden, werden unterdrückt.
EuroPat v2
After this time, the removal of water, which took place simultaneously, had virtually ended.
Nach dieser Zeit war die gleichzeitig erfolgende Wasserabscheidung praktisch beendet.
EuroPat v2
It is preferred to use an excess of acetic acid, which then simultaneously acts as solvent.
Die Essigsäure wird bevorzugt im Ueberschuss verwendet und dient dann gleichzeitig als Lösungsmittel.
EuroPat v2
This produces a latching torque which is simultaneously distributed over both contact pins.
Es entsteht dadurch ein Rastdrehmoment, das sich gleichmäßig auf beide Kontaktstifte aufteilt.
EuroPat v2
Thus, transverse pins can also be used which simultaneously constitute entraining elements and fixing means.
So können auch Querstifte benützt werden, die gleichzeitig Mitnahmeelemente und Befestigungsmittel sind.
EuroPat v2
Particularly especially preferred compounds of the formula I are those in which, simultaneously
Besonders speziell bevorzugt sind solche Verbindungen der Formel I, in der gleichzeitig.
EuroPat v2
It is composed of individually transportable component parts which simultaneously constitute its side walls.
Er ist aus selbständig transportfähigen Bauelementen aufgebaut, die gleichzeitig seine Seitenwände bilden.
EuroPat v2
Here two star rollers are provided which emboss and simultaneously fold the paper.
Hier sind zwei Sternwalzen vorgesehen, die das Papier prägen und gleichzeitig falzen.
EuroPat v2
A further difficulty arises in measurement arrangements which measure simultaneously in two coordinate directions.
Eine weitere Schwierigkeit entsteht bei Meßanordnungen, die gleichzeitig nach zwei Koordinatenrichtungen messen.
EuroPat v2
Other intermediate functional layers are known which are permeable to light but which are simultaneously provided with electrically conductive layers.
Weitere Funktionszwischenschichten sind bekannt, die lichtdurchlässig aber gleichzeitig elektrisch leitende Schichten aufweisen.
EuroPat v2
This gives rise to light beams which are simultaneously refracted towards the vertical 54.
Es entstehen dadurch Strahlenbüschel, die gleichzeitig zur Vertikalen 54 hin gebrochen sind.
EuroPat v2
Sometimes Liebling has several girlfriends simultaneously, which often leads to trouble.
Mitunter hat Liebling mehrere Freundinnen gleichzeitig, was nicht selten zu Schwierigkeiten führt.
WikiMatrix v1
For this purpose, there can be used, for example, polyphosphoric acid which then simultaneously serves as solvent.
Dafür kommt beispielsweise Polyphosphorsäure in Betracht, die dann gleichzeitig als Lösungsmittel dient.
EuroPat v2
Able miners (Doppelhäuer) carried a miner's axe (Bergbarte or Bergparte), which was simultaneously a tool and a weapon.
Doppelhäuer trugen eine Bergbarte oder -parte, die gleichzeitig Werkzeug und Waffe war.
WikiMatrix v1
These steps – which take place simultaneously – are called dispersion.
Diese gleichzeitig ablaufenden Vorgänge werden als Dispergierung bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Function Start Meeting, which allows to simultaneously work on a document to several people.
Funktion Start Meeting, die gleichzeitig an einem Dokument mit mehreren Personen ermöglicht.
CCAligned v1
Enjoy midnight fireworks which illuminate simultaneously the entire coast.
Genießen sie um mitternacht das feuerwerk erhellen gleichzeitig die gesamte küste.
CCAligned v1
There are also drum clamps which can simultaneously handle two barrels.
Zudem gibt es Fassklammern, welche zwei Fässer gleichzeitig aufnehmen können.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

and simultaneously which simultaneously simultaneously simultaneity
while simultaneously simultaneously with simultaneous with simultaneous
which is simultaneously of simultaneously