Übersetzung für "When ever" in Deutsch
When
did
we
ever
decide
to
do
this?
Wann
bitte
haben
wir
uns
dazu
entschieden?
Europarl v8
When
are
they
ever
going
to
learn?
Wann
wird
sie
es
jemals
lernen?
Europarl v8
When
will
we
ever
learn?
Wann
werden
wir
das
endlich
begreifen?
Europarl v8
When
have
you
ever
done
anything
for
me?
Wann
hast
du
jemals
etwas
für
mich
getan?
Tatoeba v2021-03-10
When
did
I
ever
lie
to
you?
Wann
habe
ich
dich
jemals
angelogen?
Tatoeba v2021-03-10
When
did
you
ever
give
'er
anything'?
Was
hast
du
ihr
schon
gegeben?
OpenSubtitles v2018
But
when
will
you
ever
realize
that?
Aber
wann
werdet
ihr
das
begreifen?
OpenSubtitles v2018
Miss
Julie,
when
I
ever
serve
a
gentleman
a
julep
without
the
frost?
Miss
Julie,
hab
ich
je
einen
Julep
ohne
Frost
serviert?
OpenSubtitles v2018
Hogan,
Hogan,
when
will
you
ever
learn?
Hogan,
Hogan,
wann
lernen
Sie
es
nur?
OpenSubtitles v2018
When
did
I
ever
let
slip
15
thalers?
Wann
ließ
ich
mir
je
15
Taler
entgehen?
OpenSubtitles v2018
But
when
did
I
ever
do
anything
my
mother
told
me
to?
Aber
wann
habe
ich
schon
mal
auf
meine
Mutter
gehört?
OpenSubtitles v2018
When
did
I
ever
refuse
an
accommodation?
Wann
hab
ich
euch
jemals
einen
Dienst
nicht
erwiesen?
OpenSubtitles v2018