Übersetzung für "Have ever been" in Deutsch
We
are
further
now
from
a
hope
of
security
than
we
ever
have
been.
Wir
sind
heute
weiter
von
der
erhofften
Sicherheit
entfernt
als
je
zuvor.
Europarl v8
Today,
the
effects
of
climate
change
are
more
serious
and
more
intense
than
they
have
ever
been.
Die
Folgen
des
Klimawandels
sind
heute
schwerwiegender
und
intensiver
denn
je.
Europarl v8
I
have
ever
been
kind
toward
thee.
Ich
bin
immer
gut
zu
dir
gewesen.
Salome v1
It
is
the
first
time
I
am
the
farthest
from
my
home
I
have
ever
been.
Ich
bin
weiter
von
Zuhause
entfernt,
als
je
zuvor.
TED2020 v1
So
how
many
of
you
have
ever
been
in
a
cave
before?
Wie
viele
von
euch
waren
schon
mal
in
einer
Höhle?
TED2020 v1
That's
12
percent
of
all
the
books
that
have
ever
been
published.
Das
sind
12
Prozent
aller
Bücher,
die
je
verlegt
wurden.
TED2013 v1.1
Have
you
ever
been
fingerprinted?
Sind
dir
schon
einmal
Fingerabdrücke
abgenommen
worden?
Tatoeba v2021-03-10
Have
you
ever
been
on
a
cruise
ship?
Waren
Sie
schon
einmal
auf
einem
Kreuzfahrtschiff?
Tatoeba v2021-03-10
Have
you
ever
been
to
the
Black
Sea?
Waren
Sie
schon
einmal
am
Schwarzen
Meer?
Tatoeba v2021-03-10
That's
the
best
concert
I
have
ever
been
to.
Das
ist
das
beste
Konzert,
auf
dem
ich
je
gewesen
bin.
Tatoeba v2021-03-10