Übersetzung für "When deciding" in Deutsch
Let
us
not
forget
this
when
deciding
on
the
budget.
Dies
dürfen
wir
bei
Haushaltsentscheidungen
nicht
vergessen.
Europarl v8
This
has
to
be
taken
into
account
when
deciding
on
the
level
of
fines.
Dies
muss
bei
der
Festsetzung
der
Geldbuße
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
There
are
two
aspects
to
consider
when
deciding
on
the
validity
period
for
the
European
card.
Bei
der
Festlegung
einer
Gültigkeitsdauer
der
europäischen
Karte
sind
zwei
Aspekte
zu
beachten.
TildeMODEL v2018
When
deciding
which
court
to
choose,
you
need
to
consider
the
grounds
for
the
court's
jurisdiction.
Bei
der
Auswahl
des
Gerichts
ist
auf
die
gerichtliche
Zuständigkeit
zu
achten.
DGT v2019
When
deciding
on
the
appropriateness
of
using
anaesthesia,
the
following
shall
be
taken
into
account:
Bei
der
Entscheidung
über
die
Angemessenheit
der
Verabreichung
von
Betäubungsmitteln
wird
berücksichtigt,
DGT v2019
This
should
be
taken
into
account
when
deciding
on
the
future
of
the
common
agricultural
policy.
Dies
sollte
bei
den
Entscheidungen
über
die
Zukunft
der
GAP
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
When
deciding
on
costs,
the
Court
shall
also
rule
on
the
apportionment
of
that
amount.
Bei
seiner
Kostenentscheidung
befindet
das
Schiedsgericht
über
die
Ver
rechnung
dieses
Betrages.
EUbookshop v2