Übersetzung für "Were waiting" in Deutsch

The good news is that the assessment which we were waiting for has finally been completed.
Begrüßenswert ist es, dass die von uns erwartete Evaluierung endlich abgeschlossen ist.
Europarl v8

My siblings and I were waiting for my mother to come back from the hospital.
Meine Geschwister und ich warteten, dass Mutter aus dem Krankenkaus zurückkam.
TED2020 v1

Tom said they were waiting for him.
Tom sagte, man warte auf ihn.
Tatoeba v2021-03-10

Why were you waiting for me?
Warum hast du auf mich gewartet?
Tatoeba v2021-03-10

We were waiting for the boat for many hours.
Wir warteten viele Stunden auf das Boot.
Tatoeba v2021-03-10

Tom and I had a long conversation while we were waiting for Mary.
Tom und ich haben uns lange unterhalten, während wir auf Maria warteten.
Tatoeba v2021-03-10

The Spanish Army had been forewarned and were waiting for them with superior firepower.
Die vorgewarnte spanische Armee erwartete sie bereits mit Feuerwaffen.
Wikipedia v1.0

When they entered the labor force, well-compensated jobs were waiting for them.
Als sie ins Arbeitsleben eintraten, warteten gut bezahlte Arbeitsplätze auf sie.
News-Commentary v14

So we were waiting for more data to release that.
Also warteten wir auf mehr Daten, um es zu veröffentlichen.
TED2020 v1

Don't tell me you were waiting for me.
Sag nicht, du hättest auf mich gewartet.
OpenSubtitles v2018

I didn't know you were waiting.
Wenn ich gewusst hätte, dass Sie hier warten!
OpenSubtitles v2018

That's why you were waiting for me.
Deshalb hast du auf mich gewartet.
OpenSubtitles v2018

We were waiting to hear you say that.
Wir haben darauf gewartet, dass Sie das sagen.
OpenSubtitles v2018

We were waiting in the depot in Frankfurt, understand?
Wir warteten im Frankfurter Bahnhof, versteht ihr?
OpenSubtitles v2018