Übersetzung für "Were damaged" in Deutsch
Important
areas
such
as
tourism
and
industry
were
severely
damaged.
Wichtige
Bereiche
wie
der
Fremdenverkehr
und
Unternehmen
wurden
schwer
geschädigt.
Europarl v8
Insulators
and
masts
were
also
damaged.
Isolatoren
und
Masten
wurden
ebenfalls
beschädigt.
WMT-News v2019
Both
towers
were
severely
damaged
by
a
devastating
earthquake
on
March
2003.
Leider
wurden
beide
Grabmäler
bei
dem
schweren
Erdbeben
im
Juni
2002
ernsthaft
beschädigt.
Wikipedia v1.0
A
total
of
48,000
homes
were
damaged,
16,000
of
them
lost
their
roofs.
Insgesamt
wurden
48.000
Häuser
beschädigt,
16.000
davon
verloren
ihre
Dächer.
Wikipedia v1.0
The
province
Sancti
Spiritus
was
not
affected
as
severely,
as
only
945
homes
were
damaged,
with
500
losing
their
roofs.
Weniger
stark
betroffen
war
Sancti
Spíritus,
wo
nur
945
Häuser
beschädigt
wurden.
Wikipedia v1.0
The
freshwater
marshes
were
severely
damaged
by
the
wind
and
surge,
some
of
them
completely
destroyed.
Die
Marschgebiete
wurden
durch
Wind
und
Sturmflut
schwer
beschädigt,
mancherorts
vollständig
zerstört.
Wikipedia v1.0
Numerous
buildings
in
the
neighboring
country
of
Bhutan
were
heavily
damaged.
Viele
Gebäude
im
Nachbarland
Bhutan
wurden
stark
beschädigt.
Wikipedia v1.0
Many
homes
and
businesses
were
damaged
or
destroyed.
Viele
Wohnhäuser
und
Geschäfte
wurden
zerstört.
Wikipedia v1.0
The
other
buildings
were
badly
damaged,
but
re-built
by
Hans
Döllgast
in
1951/52.
Die
schwer
beschädigte
Aussegnungshalle
wurde
von
Hans
Döllgast
1951/52
wieder
aufgebaut.
Wikipedia v1.0
Almost
12,000
homes
were
damaged,
of
which
370
were
completely
destroyed.
Es
wurden
insgesamt
fast
22.000
Häuser
beschädigt,
davon
1137
total
zerstört.
Wikipedia v1.0
Most
of
the
fighter
planes
belonging
to
the
air
force
were
damaged.
Die
meisten
der
dort
stationierten
Kampfflugzeuge
wurden
ebenfalls
beschädigt.
Wikipedia v1.0
Tracks
and
buildings
were
partially
damaged.
Gleise
und
Gebäude
waren
teilweise
schwer
beschädigt.
Wikipedia v1.0
Numerous
homes
and
businesses
were
damaged
and
thousands
of
trees
were
uprooted.
Zahlreiche
Häuser
und
Gewerbebetriebe
wurden
beschädigt,
sowie
tausende
von
Bäumen
entwurzelt.
Wikipedia v1.0
One
dock
and
one
boat
were
damaged
by
the
tornado.
Ein
Bootsanleger
und
ein
Boot
wurden
durch
den
Tornado
beschädigt.
Wikipedia v1.0
Of
these,
318
houses
were
destroyed
completely,
200
buildings
were
seriously
damaged,
and
188
buildings
were
less
seriously
damaged.
Laut
Regierungsangaben
wurden
2306
Gebäude
beschädigt,
von
denen
318
komplett
zerstört
waren.
Wikipedia v1.0
In
addition,
two
other
buses
were
damaged
in
the
blast.
Zwei
weitere
in
der
Nähe
stehende
Busse
wurden
durch
das
Feuer
beschädigt.
Wikipedia v1.0
They
were
heavily
damaged
in
World
War
II.
Die
Gruppe
wurde
im
Zweiten
Weltkrieg
stark
beschädigt.
Wikipedia v1.0
Chairs
and
tables
were
damaged.
Stühle
und
Tische
sind
beschädigt
worden.
Tatoeba v2021-03-10
Two
persons
died
and
more
than
200
were
injured,
and
1750
buildings
were
damaged.
Zwei
Menschen
starben,
über
200
wurden
verletzt,
2.300
Häuser
wurden
beschädigt.
Wikipedia v1.0
Many
houses
were
damaged
beyond
repair
in
the
flood.
Viele
Häuser
wurden
durch
die
Flut
irreparabel
beschädigt.
Tatoeba v2021-03-10
Many
villages
and
castles
in
the
area
were
badly
damaged.
Die
Dörfer
und
Burgen
der
Umgebung
wurden
stark
beschädigt.
Wikipedia v1.0