Übersetzung für "Welded structure" in Deutsch
The
undercarriage
1
is
a
stable
welded
frame
structure.
Das
Untergestell
1
ist
eine
stabile
Schweißkonstruktion
in
Rahmenbauweise.
EuroPat v2
The
connection
occurs
by
welding,
so
that
the
chain
links
form
a
welded
structure.
Die
Verbindung
erfolgt
durch
Schweißen,
so
daß
die
Kettenglieder
eine
Schweißkonstruktion
bilden.
EuroPat v2
In
this
case
as
well,
the
pressure
chamber
18
is
formed
as
a
welded
structure.
Auch
in
diesem
Fall
ist
die
Druckkammer
18
als
Schweißkonstruktion
gebildet.
EuroPat v2
Preferably,
the
cooling
box
is
a
welded
steel
plate
structure.
Vorzugsweise
ist
der
Kühlkasten
als
geschweißte
Stahlblechkonstruktion
ausgeführt.
EuroPat v2
The
main
frame
is
made
of
welded
steel
structure.
Der
Hauptrahmen
besteht
aus
geschweißten
Stahlkonstruktion.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
frame
seat
and
the
measuring
table
could
be
designed
as
a
welded
steel
structure.
Beispielsweise
könnte
die
Rahmenauflage
und
der
Messtisch
als
Stahl-Schweißkonstruktion
aufgeführt
sein.
EuroPat v2
Alternatively
it
can
be
a
welded
structure.
Alternativ
kann
es
sich
um
eine
Schweißkonstruktion
handeln.
EuroPat v2
These
deformations
which
accompany
the
production
process
are
known
and
lead
to
faults
in
the
welded
structure.
Diese
fertigungsbegleitenden
Verformungen
sind
bekannt
und
führen
zu
Verwerfungen
der
geschweißten
Struktur.
EuroPat v2
The
subframe
1
is
in
the
form
of
a
welded
frame
structure.
Der
Hilfsrahmen
1
ist
als
geschweißte
Rahmenstruktur
ausgebildet.
EuroPat v2
A
cast
structure
instead
of
a
welded
structure
is
also
possible.
Anstelle
einer
Schweißkonstruktion
ist
auch
eine
Gusskonstruktion
möglich.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
manufacture
the
wheel
body
as
a
welded
structure.
Ebenso
ist
es
auch
möglich,
den
Radkörper
als
Schweißkonstruktion
zu
fertigen.
EuroPat v2
However
it
can
also
be
made
as
a
cast
or
welded
structure.
Es
kann
aber
auch
als
Guss-
oder
Schweißkonstruktion
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
A
glass-bead
blasted
surface
lends
the
welded
stainless
steel
structure
a
homogeneous
and
non-reflecting
appearance.
Eine
glasperlgestrahlte
Oberfläche
verleiht
der
geschweißten
Edelstahlkonstruktion
ein
einheitliches
und
reflexfreies
Aussehen.
ParaCrawl v7.1
That
subordinate
is
implemented
as
welded
structure
and
carries
all
modules.
Das
Unterstell
ist
als
Schweißkonstruktion
ausgeführt
und
trägt
sämtliche
Module.
ParaCrawl v7.1
Description:
The
silos
are
completely
made
of
acid
resistant
steel
as
welded
structure.
Maschinenbeschreibung:
Die
Silos
werden
gänzlich
aus
Edelstahlkonstruktion
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Made
up
of
a
welded
structure
with
two
supporting
points.
Besteht
aus
einer
geschweißten
Struktur
mit
zweit
Ständern.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
chamber
is
formed
by
a
welded
structure
which
is
composed
of
two
parts.
Die
Druckkammer
ist
durch
eine
Schweißkonstruktion
gebildet,
die
aus
zwei
Teilen
zusammengesetzt
ist.
EuroPat v2
Preferably,
all
individual
parts
are
linked
to
one
another
within
the
welded
hollow
structure
via
a
common
volume.
Vorzugsweise
sind
sämtliche
Einzelteile
innerhalb
der
geschweißten
Hohlkonstruktion
über
ein
gemeinsames
Volumen
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
welded
structure
filled
with
polymer
concrete
also
features
optimum
vibration
damping
and
ideal
temperature
profile
to
ensure
highly
precise
machining
results.
Die
mit
Polymerbeton
gefüllte
Schweißkonstruktion
gewährleistet
dankoptimaler
Schwingungsdämfung
und
idealem
Temperaturverlauf
hoch
genaue
Bearbeitungsergebnisse.
ParaCrawl v7.1