Übersetzung für "Welcome note" in Deutsch
Your
furry
friend
can
expect
special
touches
as
a
welcome
note.
Ihre
vierbeinigen
Freund
kann
ganz
besondere
Note
als
Begrüßung
erwarten.
ParaCrawl v7.1
You
are
on
the
homepage
of
B-Note
–
welcome!
Sie
befinden
sich
auf
der
Homepage
von
B-Note
–
herzlich
willkommen!
ParaCrawl v7.1
You’re
welcome
to
note
your
desired
club
on
our
online
application
form.
Gerne
darfst
du
auf
unserem
Online-Bewerbungsformular
deinen
Wunschclub
vermerken.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
like
to
congratulate
the
Commission
on
a
welcome
note
of
realism
in
this
year's
annual
economic
report.
Ich
möchte
die
Kommission
auch
zu
ihrer
begrüßenswert
realistischen
Haltung
in
dem
diesjährigen
Jahreswirtschaftsbericht
beglückwünschen.
Europarl v8
So
I
welcome
the
note
of
caution
that
I
detect
in
some
parts
of
the
text.
Daher
begrüße
ich
den
warnenden
Unterton,
der
in
einigen
Teilen
des
Textes
anklingt.
Europarl v8
Even
a
pass
to
the
beach
and
a
lovely
bottle
of
wine
and
welcome
note!
Sogar
ein
Pass
zum
Strand,
und
eine
sehr
gute
Flasche
Wein
und
willkommen
beachten!
ParaCrawl v7.1
I
therefore
welcome
the
precautionary
note
clearly
set
out
in
the
Commission
proposal
to
regulate
the
use
of
new
products
with
high
concentrations
of
vitamins,
trace
elements,
fatty
acids,
etc.
as
food
supplements
to
normal
animal
feed.
Ich
begrüße
daher
den
deutlichen
Warnhinweis
im
Kommissionsvorschlag,
den
Einsatz
neuer
Produkte
mit
hohen
Vitamin-,
Spurenelement-,
und
Fettsäure-Konzentrationen
etc.
als
Zusätze
zu
normalem
Tierfutter
gesetzlich
zu
regeln.
Europarl v8
The
smooth
introduction
of
the
euro
in
1999
and
the
notes
and
coins
in
2002
brings
a
welcome
note
of
stability
and
confidence.
Die
reibungslose
Einführung
des
Euro
1999
und
des
Euro-Bargelds
2002
bringen
eine
erfreuliche
Note
von
Stabilität
und
Vertrauen
in
das
Gesamtbild.
TildeMODEL v2018
There
are
other
features
of
the
agreement,
such
as
the
control
of
by-catches
of
herring
in
sprat-fishing,
which
are
welcome,
and
I
note
that
the
sprat
TAC
has
still
to
be
agreed.
Andere
Bestandteile
der
Vereinbarung
sind
begrüßenswert,
so
die
Kontrolle
der
Heringsbeifänge
in
der
Sprottenfischerei,
und
ich
weise
hier
darauf
hin,
daß
die
zulässige
Gesamtfangquote
für
Sprotten
noch
vereinbart
werden
muß.
EUbookshop v2
Following
the
welcome
note
of
AGF
chairwoman,
Christel
Riemann-Hanewinckel,
Ivonne
Famula
presented
the
main
topics
regarding
a
high
qualitiy
identified
by
the
AGF.
Im
Anschluss
an
die
Begrüßung
durch
die
Vorsitzende
der
AGF,
Christel
Riemann-Hanewinckel,
stellte
Ivonne
Famula
die
aus
Sicht
der
AGF
zentralen
Kernbereiche
guter
Qualität
vor.
ParaCrawl v7.1
After
a
welcome
note
by
Lian
Ma,
Associate
Professor
at
the
Department
of
Industrial
Engineering,
who
completed
the
program
in
2004,
the
attendants
received
video
messages
from
the
President
of
the
Tsinghua
IE
Alumni
Association
and
the
Director
of
the
Department
of
Industrial
Engineering.
Nach
der
Begrüßung
durch
Liang
MA,
Associate
Professor
am
Department
of
IE,
der
selbst
2004
das
Doppelmaster-Programm
absolvierte,
folgten
Videobotschaften
der
Präsidentin
der
Tsinghua
IE
Alumni
Association
und
des
Direktors
des
Department
of
IE
sowie
kurze
Ansprachen
von
früheren
Programmteilnehmern,
die
über
ihre
Erfahrungen
an
der
jeweiligen
Gastuniversität
berichteten.
ParaCrawl v7.1
A8
If
you
have
any
comments
on
this
survey,
you
are
welcome
to
note
them
here:
A8
Falls
Sie
Anmerkungen
und
Kommentare
zu
dieser
Befragung
haben,
können
Sie
uns
diese
gerne
mitteilen:
ParaCrawl v7.1
Though
it
is
welcome
to
note
that
there
has
been
a
26%
decline
in
the
incidence
of
child
labour
employed
(5-14
years)
across
the
world
as
revealed
by
the
latest
ILO
report
–
the
number
of
children
currently
employed
still
remains
high
and
a
cause
of
concern.
Es
ist
zwar
begrüßenswert,
dass
die
Häufigkeit
der
Beschäftigung
von
Kindern
(5-14
Jahre)
weltweit
um
26%
zurückgegangen
ist,
wie
aus
dem
jüngsten
IAO-
Bericht
hervorgeht,
doch
bleibt
die
Zahl
der
zurzeit
arbeitenden
Kinder
nach
wie
vor
hoch
und
gibt
Anlass
zu
Besorgnis.
ParaCrawl v7.1
Though
it
is
welcome
to
note
that
there
has
been
a
26%
decline
in
the
incidence
of
child
labour
employed
(5-14
years)
across
the
world,
the
number
of
children
currently
employed
still
remains
high
and
a
cause
of
concern.
Obwohl
es
erfreulich
ist,
dass
die
Zahl
der
angestellten
5-14jährigen
Kinder
weltweit
um
26
Prozent
zurückging,
ist
der
Anteil
der
Kinderarbeit
immer
noch
besorgniserregend
hoch.
ParaCrawl v7.1
On
this
note,
welcome
again
and
have
fun,
Manuela,
Thomas,
Marco
und
Lucas.
Â
In
diesem
Sinne,
nochmals
Willkommen
und
viel
Vergnügen,
wünschen
Manuela,
Thomas,
Marco
und
Lucas.
ParaCrawl v7.1
In
his
welcome
note,
State
Secretary
Mauro
Dell'Ambrogio
emphasised
the
importance
of
this
association
in
the
context
of
the
scientific
relations
between
Switzerland
and
Europe.
Staatssekretär
Mauro
Dell'Ambrogio
betonte
in
seiner
Begrüssung
dessen
Bedeutung
in
den
wissenschaftlichen
Beziehungen
zwischen
der
Schweiz
und
Europa.
ParaCrawl v7.1
Pets
are
generally
welcome,
but
please
note
that
it
is
not
allowed
to
take
them
to
the
breakfast/dining
area.
Haustiere
sind
in
der
Regel
willkommen,
aber
bitte
beachten
Sie,
dass
es
nicht
erlaubt
ist,
diese
in
den
Frühstücks-/Essbereich
mitzunehmen.
ParaCrawl v7.1