Übersetzung für "Note to myself" in Deutsch

Note to myself: don’t ever fly again via Stansted.
Memo an mich: niemals wieder über Stansted fliegen.
ParaCrawl v7.1
I scribbled a note to myself about the five unreconstructed accounts.
Ich kritzelte mich über die fünf unreconstructed Konten eine Anmerkung.
ParaCrawl v7.1
Note to myself: Do not think out loud.
Notiz an mich selbst: Nicht laut denken.
ParaCrawl v7.1
Uh, I would be happy to write a note introducing myself to her if you wouldn't mind...
Ich würde ihr liebend gerne eine Notiz hinterlassen, in der ich mich vorstelle...
OpenSubtitles v2018
It's usually caused by poorly set-up equipment, so when I heard it for the first time a few weeks ago I just made a note to myself to talk to the station technicians, but then I realized something.
Es kommt normalerweise von schlecht abgeschirmten Geräten, als ich es also vor ein paar Wochen das erste Mal hörte, machte ich mir nur eine Notiz, um mit dem Techniker der Station zu reden, aber dann... bemerkte ich etwas.
OpenSubtitles v2018
The many serious irregularities I was able to note myself would lead to their cancella­tion in any democracy.
Die zahlreichen und schweren Unregelmäßigkeiten, die ich persönlich feststellen konnte, hätten in einer Demokratie zu ihrer Annullierung ge führt.
EUbookshop v2
I set up a simple recipe that would send text and email a note to myself.
Ich ein einfaches Rezept, das Text zu senden und per E-Mail eine Nachricht an mich selbst wäre.
ParaCrawl v7.1
Back at home, I later wrote a note to myself about the message to be conveyed in the campaign:
Zurück zu Hause, ich schrieb später eine Notiz an mich über die Nachricht in der Kampagne vermittelt werden:
ParaCrawl v7.1
I got a ticking-off from Jürgen who of course would have loved to photograph this species, too (Note to myself: Get familiar with the local herpetofauna before you go on a field trip – beginner's mistake # 2).After dinner, we left for a night excursion at a coastal wetland where we expected to find chameleons (Chamaeleo arabicus).
Das gab einen Rüffel von Jürgen, der diese Art natürlich auch gerne fotografiert hätte (Notiz an mich: Sich vor jeder Exkursion mit den dort vorkommenden Arten vertraut machen – Anfängerfehler #2).Nach dem Abendessen brachen wir zu einer Nachtexkursion in ein Gebiet auf, in dem Chamäleons (Chamaeleo arabicus) vorkommen sollten.
ParaCrawl v7.1
I note to myself that no one has shown any strength, so it's probable I have the best hand.
Zudem ist mit bewusst dass keiner der anderen Spieler gerast hat, also ist es gut möglich dass ich hier die beste Hand habe.
ParaCrawl v7.1
Even after GertJan (which I had called for help) had removed about a ton of stones, the snake remained untraceable, regrettably (Note to myself: Never go searching for Echis without gloves and snake hook – beginner’s mistake # 3).
Auch nachdem der von mir herbeigerufene GertJan etwa eine Tonne Steine beseitigt hatte, blieb die Schlange bedauerlicherweise unauffindbar (Notiz an mich: Nie ohne Handschuhe und Schlangenhaken auf Echis-Suche gehen – Anfängerfehler #3).
ParaCrawl v7.1
Even after GertJan (which I had called for help) had removed about a ton of stones, the snake remained untraceable, regrettably (Note to myself: Never go searching for Echis without gloves and snake hook – beginner's mistake # 3).Snake hunters have a legendary high tolerance for frustration – so we continued our search in a nearby wadi.
Auch nachdem der von mir herbeigerufene GertJan etwa eine Tonne Steine beseitigt hatte, blieb die Schlange bedauerlicherweise unauffindbar (Notiz an mich: Nie ohne Handschuhe und Schlangenhaken auf Echis-Suche gehen – Anfängerfehler #3).Schlangenjäger verfügen bekanntlich über eine hohe Frustrationstoleranz – also setzten wir unsere Suche in einem nahe gelegenen Wadi fort.
ParaCrawl v7.1
With her caring and skilled touch, I not only got physical relief from pain associated with my stomach, but it was 2 weeks after treatment had ended, when I noted to myself, and my husband, “my back and neck haven’t hurt at all since ending therapy in Marmaris”.
Durch ihre sorgfältigen und geschickten Berührungen sind nicht nur die Schmerzen im Bauch verschwunden, sondern 2 Wochen nach der Therapie merkte ich und sagte zu meinen Mann, „meine Rücken- und Nackenschmerzen sind auch seit meiner Therapie in Marmaris verschwunden.“
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

he noted that a note about as noted below note to myself
your note Note most noted it is to be noted that
on the other note it is to be noted