Übersetzung für "Weight fraction" in Deutsch
The
proportion
by
weight
of
fraction
8
was
below
1%
by
weight.
Der
Masseanteil
der
Fraktion
8
lag
unter
1
Gew.-%.
EuroPat v2
The
weight
fraction
of
MMA
in
component
A
can
vary
in
broad
ranges.
Der
Gewichtsanteil
von
MMA
in
der
Komponente
A
kann
in
breiten
Bereichen
variieren.
EuroPat v2
The
percentage
data
refers
to
the
weight
fraction
of
the
additive.
Die
Prozentangabe
bezieht
sich
auf
den
Gewichtsanteil
des
Additivs.
EuroPat v2
The
unit
ppm
stands
here
for
one
millionth
of
a
weight
fraction.
Die
Einheit
ppm
steht
dabei
für
millionstel
Gewichtsanteil.
EuroPat v2
Generally
speaking,
the
weight
fraction
of
the
exciton
trap
is
greater
than
that
of
the
fluorescent
emitter.
Im
Regelfall
ist
der
Gewichtsanteil
des
Exzitonenfängers
größer
als
der
des
fluoreszierenden
Emitters.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
dispersion
comprises
20%
by
weight
of
solids
fraction.
In
einer
anderen
Ausführungsform
enthält
die
Dispersion
20
Gew.-%
Feststoffanteil.
EuroPat v2
Preferably,
antifoam
is
used
in
a
weight
fraction
of
from
10
to
100
ppm.
Vorzugsweise
wird
Entschäumer
in
einem
Gewichtsanteil
von
10
bis
100
ppm
verwendet.
EuroPat v2
Preferably,
dye
is
used
in
a
weight
fraction
of
from
2
to
100
ppm.
Vorzugsweise
wird
Farbstoff
in
einem
Gewichtsanteil
von
2
bis
100
ppm
verwendet.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferable
for
this
weight
fraction
to
be
in
the
range
from
20
to
40
wt
%.
Besonders
bevorzugt
liegt
dieser
Gewichtsanteil
im
Bereich
von
20
bis
40
Gew.-%.
EuroPat v2
The
acrylate
PSA
gels
or
the
low
molecular
weight
fraction
is
highly
enriched
as
a
result
of
molecular
weight
breakdown.
Die
Acrylathaftklebemasse
vergelt
oder
der
niedermolekulare
Anteil
wird
durch
Molekulargewichtsabbau
stark
angereichert
wird.
EuroPat v2
For
processing,
a
weight
fraction
of
water
and
4
parts
of
pouring
powders
are
mixed.
Zur
Verarbeitung
werden
ein
Gewichtsanteil
Wasser
und
vier
Gewichtsanteile
Gießpulver
miteinander
vermischt.
ParaCrawl v7.1
The
weight
fraction
of
all
acid
group
monomers,
including
methacrylic
acid,
will
preferably
not
exceed
4%
by
weight.
Der
Gewichtsanteil
aller
Monomere
mit
Säuregruppe
einschließlich
Methacrylsäure
wird
vorzugsweise
4
Gew.-%
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
The
weight
fraction
of
the
metals
in
this
case
is
expediently
1
to
10%
of
the
total
weight
of
the
catalyst.
Der
Gewichtsanteil
der
Metalle
beträgt
dabei
zweckmäßig
1
bis
10
%
des
Gesamtgewichts
des
Katalysators.
EuroPat v2
The
weight
fraction
of
these
thermoplastics
in
the
mixture
with
the
redispersible
polymer
powder
ought
preferably
not
to
exceed
70%
by
weight.
Der
Gewichtsanteil
dieser
Thermoplasten
sollte
im
Gemisch
mit
dem
redispergierbaren
Polymerpulver
vorzugsweise
70
Gew.-%
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
The
low
molecular
weight
fraction
preferably
has
an
M
w
value
of
300
to
3000
g/mol.
Die
niedermolekulare
Fraktion
hat
vorzugsweise
einen
M
w
-Wert
von
300
bis
3000
g/mol.
EuroPat v2
Therefore,
their
weight
fraction
in
the
SiO
2
granulation
layer
is
limited
to
20%
at
the
most.
Daher
ist
deren
Gewichtsanteil
in
der
SiO
2
-Körnungsschicht
auf
maximal
20
%
begrenzt.
EuroPat v2
By
film-forming
solids
is
meant
the
nonvolatile
weight
fraction
of
the
base
coat,
excluding
pigments
and
any
fillers.
Unter
filmbildendem
Festkörper
ist
der
nichtflüchtige
Gewichtsanteil
des
Basislacks
ohne
Pigmente
und
gegebenenfalls
Füllstoffe
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
weight
fraction
of
the
particles
in
the
coating
should
not
be
below
75%.
Der
gewichtsmäßige
Anteil
der
Partikel
in
der
Beschichtung
sollte
nicht
unter
75
%
liegen.
EuroPat v2
By
film-forming
solids
is
meant
the
nonvolatile
weight
fraction
of
the
basecoat
material,
excluding
pigments
and
any
fillers.
Unter
filmbildendem
Festkörper
ist
der
nichtflüchtige
Gewichtsanteil
des
Basislacks
ohne
Pigmente
und
gegebenenfalls
Füllstoffe
zu
verstehen.
EuroPat v2
Gel
consistency
can
be
specifically
adjusted
via
the
weight
fraction
of
organic
water-soluble
solvent
in
the
hydrogel.
Die
Gelkonsistenz
kann
über
den
Gewichtsanteil
organischer,
wasserlöslicher
Lösungsmittel
im
Hydrogel
gezielt
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
solids
fraction
is
defined
here
as
the
weight
fraction
of
M
2
O
and
SiO
2
.
Der
Feststoffanteil
ist
dabei
als
der
Gewichtsanteil
von
M
2
O
und
SiO
2
definiert.
EuroPat v2
The
weight
fraction
of
the
vinyl
acetate
polymer
may
vary
according
to
the
glass
transition
temperature
Tg
of
the
vinyl
acetate-ethylene
copolymer.
Der
Gewichtsanteil
des
Vinylacetat-Polymerisats
kann
in
Abhängigkeit
von
der
Glasübergangstemperatur
Tg
des
Vinylacetat-Ethylen-Copolymerisats
variieren.
EuroPat v2
The
weight
fraction
is,
for
example,
below
40%
by
weight,
with
more
particular
preference
below
30%
by
weight.
Der
Gewichtsanteil
liegt
beispielsweise
unterhalb
von
40
Gew.-%,
insbesondere
bevorzugt
unterhalb
von
30
Gew.-%.
EuroPat v2