Übersetzung für "Weak" in Deutsch
The
current
gas
crisis
shows
once
more
how
weak
and
ineffective
our
EU
energy
policy
is.
Die
aktuelle
Gaskrise
zeigt
abermals,
wie
schwach
und
unwirksam
unsere
EU-Energiepolitik
ist.
Europarl v8
Patients
are
in
such
a
weak
position.
Die
Patienten
befinden
sich
in
einer
dermaßen
schwachen
Position.
Europarl v8
A
key
element
in
Tajikistan's
vulnerabilities
is
its
weak
economy.
Ein
Schlüsselelement
der
Probleme
Tadschikistans
ist
die
schwache
Wirtschaft
des
Landes.
Europarl v8
Nonetheless,
we
cannot
allow
the
Member
States
to
become
weak.
Dennoch
dürfen
wir
den
Mitgliedstaaten
hier
nicht
gestatten,
Schwäche
zu
zeigen.
Europarl v8
At
the
moment,
that
opposition
is
very
weak.
Im
Moment
ist
diese
Opposition
sehr
schwach.
Europarl v8
To
exclude
important
fraudulent
behaviour
from
winding-up
orders
seems
to
us
to
be
rather
weak.
Gravierendes
betrügerisches
Verhalten
von
gerichtlich
angeordneten
Auflösungen
auszuschließen,
erscheint
uns
ziemlich
schwach.
Europarl v8
But,
in
my
opinion,
the
resolution
is
too
weak.
Die
Entschließung
ist
allerdings,
meiner
Meinung
nach,
zu
schwach.
Europarl v8
The
Commission
is
aware
of
the
weak
points.
Der
Kommission
sind
die
Schwachstellen
bekannt.
Europarl v8
Our
weak
point
is
often
that
Europe
is
not
competitive
enough.
Unsere
Schwäche
ist
oftmals
die
unzureichende
Wettbewerbsfähigkeit
Europas.
Europarl v8
Also
weak
are
the
small
producers,
on
whom
we
must
focus
our
attention.
Schwach
sind
die
Kleinerzeuger,
auf
die
wir
unser
Augenmerk
richten
müssen.
Europarl v8
Given
the
massive
expulsion
of
the
civil
population,
it
is
far
too
weak
a
measure.
Angesichts
der
massiven
Vertreibung
der
Zivilbevölkerung
ist
sie
viel
zu
schwach.
Europarl v8
Was
the
safety
culture
in
one
of
the
nuclear
plants
weak?
War
die
Sicherheitskultur
in
einem
der
Kernkraftwerke
schwach?
Europarl v8
However,
the
system
does
have
weak
points
and
it
needs
to
be
updated
regularly.
Dennoch
ist
das
System
nicht
ohne
Schwachstellen
und
muss
kontinuierlich
weiterentwickelt
werden.
Europarl v8
It
is
weak
in
the
face
of
selfish
and
strong
local
powers.
Er
ist
schwach
angesichts
der
starken
und
egoistischen
lokalen
Kräfte.
Europarl v8