Übersetzung für "We would very much appreciate" in Deutsch

We would very much appreciate your contributions to the buffet!
Über einen Beitrag für das Buffet würden wir uns sehr freuen.
CCAligned v1
We would very much appreciate a donation!
Wir würden uns über Ihre Spende freuen!
CCAligned v1
We would very much appreciate to assist you.
Wir helfen Ihnen sehr gerne weiter.
CCAligned v1
We would very much appreciate it if you shared this post with your friends!
Wir würden uns freuen, wenn Sie diesen Beitrag mit Ihren Freunden teilen!
CCAligned v1
We would very much appreciate your input and participation!
Wir würden Ihren Beitrag und ihre Teilnahme sehr schätzen!
ParaCrawl v7.1
We would very much appreciate your entry in our guest book.
Wir würden uns über einen Eintrag in unser Gästebuch sehr freuen.
ParaCrawl v7.1
This is an important issue, and we would very much appreciate a response from one of the Commissioners.
Das ist eine wichtige Frage, die wir gerne von einem der Kommissare beantwortet hätten.
Europarl v8
We would very much appreciate it if you would be the fourth member of our Halo team.
Wir würden es sehr schätzen wenn du das vierte Mitglied unseres Halo Team wärst.
OpenSubtitles v2018
We would very much appreciate a positive rating. It will take less than a minute!
Wir würden uns sehr über eine positive Bewertung freuen. Unser Bewertungsformular ist in einer Minute ausgefüllt!
CCAligned v1
For this purpose we would very much appreciate your help!
Dazu benötigen wir Ihre Mithilfe.
CCAligned v1
We would very much appreciate that.
Wir würden uns sehr freuen.
CCAligned v1
We would very much appreciate a brief email when publication is released.
Über eine kurze Mail mit einem Hinweis auf die Veröffentlichung würden wir uns freuen.
ParaCrawl v7.1
Should you nevertheless encounter a copyright infringement, we would very much appreciate your informing us.
Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis.
ParaCrawl v7.1
Is everything to your satisfaction, we would very much appreciate a positive review!
Ist alles zu Ihrer Zufriedenheit würden wir uns sehr über eine positive Bewertung freuen!
ParaCrawl v7.1
We would very much appreciate it if Parliament could accept the argument that the publication of the votes of individual members of the Governing Council could trigger national public debates on whether national central bank governors have taken due account of national interests, whereas the Treaty calls for all of us to focus on the euro area as a whole.
Wir würden es sehr begrüßen, wenn sich das Parlament dem Argument anschließen könnte, dass die Veröffentlichung des Abstimmungsverhaltens einzelner Mitglieder des Zentralbankrates heftige nationale Debatten darüber hervorrufen könnte, ob die Direktoren der einzelnen Zentralbanken die nationalen Interessen auch gebührend berücksichtigt haben, wohingegen der Vertrag uns alle auffordert, die Entwicklung des gesamten Eurogebietes im Auge zu behalten.
Europarl v8
In the meantime, if any of your viewers have any information... about any of these cases, we would very much appreciate hearing from them.
Noch etwas: Falls Sie etwas über den einen oder anderen Fall in Erfahrung bringen, wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie zu uns kämen.
OpenSubtitles v2018
We would very much appreciate having readers' views as to whether we have made the rights ones concerning the scope, content and structure of the report.
Wir möchten die Leser daher bitten, uns mitzuteilen, ob unsere Entscheidungen hinsichtlich Umfang, Inhalt und Gliederung des Berichts ihrer Auffassung nach die richtigen waren.
EUbookshop v2
We would very much appreciate having readers' views as to whether we have made the right ones concerning the scope, content and structure of the report.
Wir möchten die Leser daher bitten, uns mitzuteilen, ob unsere Entscheidungen hinsichtlich Umfang, Inhalt und Gliederung des Berichts ihrer Auffassung nach die richti­gen waren.
EUbookshop v2
We would very much appreciate having readers views as to whether we have made the right ones concerning the scope, content and structure of the report.
Wir möchten die Leser daher bitten, uns mitzuteilen, ob unsere Entscheidungen hinsichtlich Umfang, Inhalt und Gliederung des Berichts ihrer Auffassung nach die richtigen waren.
EUbookshop v2
As a valued reader of ‘Health and Consumer Voice’, we would very much appreciate your views on our news services.
Wie Sie, werte Leser von „Health and Consumer Voice“, unseren Info-Service beurteilen, würde uns brennend interessieren, damit wir unsere Themen künftig auf Ihre Wünsche abstimmen können.
EUbookshop v2
We would very much appreciate to receive your inquiries or specifications of your demands, needs, preferences, ideas and proposals and try to answer them as promptly and accurately as possible, in order to leave the best impression concerning our services, right from the beginning.
Wir würden es sehr zu schätzen wissen, Ihre Anfragen oder Angaben zu Ihren Wünschen zu erhalten, was Ihre Ideen, Ansprüche, besondere Bedürfnisse, Vorlieben oder Voirschläge betrifft, und uns bemühen, sie so schnell und präzise zu beantworten wie möglich, um Ihnen von Beginn an den besten Eindruck von unseren Dienstleistungen zu vermitteln.
CCAligned v1
Traditionally, our Charity Night is dedicated to a good cause and we would very much appreciate your support.
Traditionell widmen wir die Charity Night einem guten Zweck und wir wären sehr dankbar, wenn Sie uns dabei unterstützen.
CCAligned v1
If you are a parent, caretaker or a relative of a child with autism we would very much appreciate it if you would take time and fill out our anonymous survey.
Wenn Sie ein Elternteil sind, Wärter oder ein Verwandter eines Kindes mit Autism würden wir es sehr schätzen, wenn Sie Zeit dauern und heraus unsere anonyme Übersicht füllen würden.
ParaCrawl v7.1
Also, if, during an event, additional texts are read out or preciously unplanned presentations are given, we would very much appreciate it if they could be made available - even at short notice - to the interpreters, either on USB flash drive or as a paper copy.
Auch falls während der Veranstaltungen weitere Präsentationen oder andere Materialien wie Beschlussvorlagen, o.ä. verlesen werden, würden wir uns freuen, wenn diese unkompliziert per USB-Stick oder in Kopie an die Dolmetscher ausgehändigt würden.
ParaCrawl v7.1
We would very much appreciate your participation so we can discover how best to improve our services to you.
Wir würden uns sehr über Ihre Teilnahme freuen, damit wir herausfinden können, wie wir unsere Dienstleistungen für Sie am ehesten verbessern können.
ParaCrawl v7.1
Should there have been several cases of Hodgkin lymphoma among directly, biologically related people in your family (or in the family of one of your patients, if you are a doctor) we would very much appreciate if you completed this short questionnaire .
Falls in Ihrer Familie (oder bei Ihren Patienten falls Sie behandelnder Kollege/Kollegin sind) mehrere direkt Blutsverwandte von einem Hodgkin Lymphom betroffen sind oder waren, würden wir uns freuen wenn Sie diesen kurzen Fragebogen ausfüllen könnten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

would be much appreciated i would very much appreciate we would appreciate it very much i much appreciate
i very much appreciate that is much appreciated i appreciate very much we would appreciate very much
much too much i would much appreciate