Übersetzung für "Would be much appreciated" in Deutsch
It
would
be
much
appreciated
if
you
could
reply
to
these
questions.
Wir
würden
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
diese
Fragen
beantworten
würden.
Europarl v8
It
would
be
much
appreciated
if
you
would
do
that
for
me.
Ich
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
das
für
mich
tun
würden.
Tatoeba v2021-03-10
Yes,
that
would
be
much
appreciated.
Ja,
das
wäre
sehr
nett
von
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
much
appreciated
if
you'd
participated
in
blood
drive.
Es
wäre
sehr
schön,
wenn
Sie
beim
Blutspenden
teilnehmen
würden.
OpenSubtitles v2018
Signore
Machiavelli,a
more
specific
insight
into
this
matter
would
be
much
appreciated.
Signor
Machiavelli,
mehr
Details
in
dieser
Sache
wären
von
großer
Wichtigkeit.
OpenSubtitles v2018
Your
ideas
and
comments
would
be
much
appreciated!
Über
Ihre
Anregungen,
Wünsche
und
Kritiken
freuen
wir
uns!
CCAligned v1
Your
earliest
reply
in
this
regard
would
be
much
appreciated.
Ihre
früheste
Antwort
in
dieser
Hinsicht
wäre
sehr
dankbar.
ParaCrawl v7.1
Your
comments
and
ratings
would
be
much
appreciated.
Ihre
Kommentare
und
Bewertungen
würde
sehr
geschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Artwork
in
PDF,AI
or
CorelDraw
would
be
much
appreciated.
Grafik
in
pdf,
in
AI
oder
in
CorelDraw
würde
viel
geschätzt.
CCAligned v1
But
that
it
would
indeed
be
very
much
appreciated
if
I
managed
to
solve
it.
Aber
dass
es
schon
schön
wäre,
wenn
ich
es
irgendwie
schaffen
würde.
ParaCrawl v7.1
Any
answers
to
this
question
would
be
much
appreciated.
Alle
Antworten
auf
diese
Frage
würde
sehr
geschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
much
appreciated
if
time
of
arrival
were
given
to
your
host/hostess.
Es
wäre
sehr
gewertet,
wenn
sie
Ihre
Ankunftszeit
zu
Ihren
Gastgebern
bevorsagen.
ParaCrawl v7.1
Your
help
in
this
matter
would
be
very
much
appreciated.
Ihre
Hilfe
in
dieser
Angelegenheit
ist
sehr
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Your
comments
and
suggestions
to
this
site
would
be
much
appreciated.
Wir
würden
uns
sehr
über
Kommentare
und
Vorschläge
zu
dieser
Seite
freuen.
ParaCrawl v7.1