Übersetzung für "We lose" in Deutsch
If
we
do
not
do
that,
we
will
lose.
Wenn
wir
das
nicht
tun,
werden
wir
verlieren.
Europarl v8
Without
them,
we
all
lose
out
on
their
knowledge,
experience
and
ideas.
Ohne
sie
versäumen
wir
alle
ihr
Wissen,
ihre
Erfahrung
und
ihre
Ideen.
Europarl v8
We
will
lose
jobs,
and
that
will
harm
our
European
economies.
Wir
werden
Arbeitsplätze
verlieren,
und
das
wird
unseren
europäischen
Volkswirtschaften
schaden.
Europarl v8
If
we
lose
sight
of
this,
we
will
lose
credibility.
Wenn
wir
das
aus
den
Augen
verlieren,
werden
wir
an
Glaubwürdigkeit
einbüßen.
Europarl v8
We
must
not
lose
sight
of
the
bigger
picture.
Wir
dürfen
die
größeren
Zusammenhänge
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
Europarl v8
If
we
lose
it
this
will
have
profound
social
repercussions.
Sie
aufzugeben
wird
tiefgreifende
soziale
Folgen
haben.
Europarl v8
We
lose
our
sovereignty
as
electorates.
Wir
büßen
unsere
Souveränität
als
Wähler
ein.
Europarl v8
We
should
not
lose
sight
of
that
in
this
context.
Das
sollten
wir
in
diesem
Zusammenhang
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
Europarl v8
We
will
lose
credibility
if
this
amendment
is
approved
in
the
House.
Wir
verlieren
an
Glaubwürdigkeit,
wenn
dieser
Änderungsantrag
in
der
Plenarsitzung
angenommen
wird.
Europarl v8
Otherwise,
we
shall
lose
a
whole
calendar
year
in
which
we
could
be
collecting
data.
Anderenfalls
verlieren
wir
ein
ganzes
Jahr
für
unsere
Datenerfassung.
Europarl v8
We
would
lose
credibility
and
the
credibility
of
Europe
would
be
set
back.
Wir
werden
unglaubwürdig
und
würden
die
europäische
Glaubwürdigkeit
hintenanstellen.
Europarl v8
Lastly,
we
must
not
lose
sight
of
the
enhanced
role
of
our
Parliament.
Schließlich
dürfen
wir
die
stärkere
Rolle
unseres
Parlaments
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
Europarl v8
The
time
we
lose
never
comes
back.
Die
verlorene
Zeit
können
wir
nicht
mehr
zurückholen.
Europarl v8
Greater
unity
does
not
mean
that
we
have
to
lose
diversity.
Eine
stärkere
Einheit
bedeutet
nicht,
dass
wir
unsere
Vielfalt
aufgeben
müssen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
we
must
make
sure
that
we
do
not
lose
any
essential
jobs.
Aber
umgekehrt
sollten
wir
keinen
notwendigen
Arbeitsplatz
verlieren.
Europarl v8
It
is
extremely
important
that
we
do
not
lose
momentum.
Es
ist
sehr
wichtig,
daß
wir
den
Impuls
beibehalten.
Europarl v8
If
we
lose
our
grip
on
crime,
we
shall
be
destined
to
fail
elsewhere
too.
Wenn
wir
daran
scheitern,
werden
wir
auch
die
anderen
Bereiche
nicht
bewältigen.
Europarl v8
If
it
is
postponed,
we
will
lose
a
lot
of
momentum
for
security
of
supply.
Wird
es
vertagt,
verlieren
wir
einiges
an
Antrieb
im
Bereich
der
Versorgungssicherheit.
Europarl v8
We
must
not
lose
sight
of
the
aim
of
instilling
values.
Wir
dürfen
das
Ziel
der
Werteerziehung
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
Europarl v8
Let
us
make
sure,
Madam
President,
that
we
do
not
lose
any
more.
Verlieren
wir
nicht
noch
mehr
Zeit,
Frau
Präsidentin!
Europarl v8
We
lose
it
at
our
peril.
Wir
verlieren
sie
auf
eigene
Gefahr.
Europarl v8
We
must
not
lose
sight
of
that
in
this
debate.
Das
sollten
wir
im
Rahmen
dieser
Diskussion
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
Europarl v8
We
must
not
lose
sight
of
the
objective
of
the
proposal.
Wir
dürfen
das
eigentliche
Ziel
dieses
Vorschlags
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
Europarl v8